５針縫った。（ケガ）
I got 5 stitches.
文法: 過去のこと
ケガしたときに、ケガの大きさを「～針」で説明しますね。
英語では「get ~ stitches」とだけ言います。
「The doctor sewed up the cut with 5 stitches.」の...
５針縫った。（ケガ）
出過ぎたまねをして申し訳ありません。
I’m sorry I was out of line.
シチュエーション: 仕事
文法: 過去のこと
「I’m sorry」の１番一般的な使い方は「I’m sorry ＋文」という形です。
たとえば
I’m sorry I’m late.
（遅刻してすみません）
I’m sorry I didn’t ...
税関を通るのが大変だった。
It was hell getting through customs.
シチュエーション: 旅行
「It was hell.（地獄だった）」は「大変だった」の大げさな言い方です。
そして「get through customs」は「税関を通る」という意味です。
英語では、文の最後に「動詞のing」を付け足...
バズった。
It went viral.
シチュエーション: 電話・パソコン
SNSでたくさんの人にシェアされて投稿が「バズる」と日本語で言いますが、英語では「go viral」と言います。
「viral（ヴァイラル）」は「virus（ヴァイラス）（日本語ではウィルス）」という名詞の形容詞形...
「２４」を一気見しちゃった。
I binge-watched 24.
文法: 過去のこと
「binge（ビンジ）」は「暴食する」、「暴飲する」という意味の動詞です。
そして「watch」とくっつけて「binge-watch（一気見する）」、
「read」とくっつけて「binge-read（一気読み...
冬休みの間、食べ過ぎちゃった。
I binged over the winter break.
文法: 過去のこと
「binge（ビンジ）」は「暴食する」又は「暴飲する」という意味の動詞です。
「やけ食い」というニュアンスで使うこともあります。
お正月休みで食べ過ぎたことを
「I binged over the wi...
彼は俳優として成功した。
He made it as an actor.
シチュエーション: 仕事
文法: 過去のこと
「make it」は「間に合う」という意味もありますが、「成功する」という意味でも使います。
そして「～業界で」なら「in ~」、
「～として」なら「as ~」を続けます。
たとえば
He mad...
大晦日は何してたの？
What did you do for new year’s?
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
欧米では大晦日は派手に遊ぶ人が多くて、新年が明けてから「大晦日は何してたの？」という会話で盛り上がることも多い。
そして「new year’s eve」を「new year’s」に省略することが本当に多い。
...
ネットをやっていたら…
I was online and…
シチュエーション: 電話・パソコン
文法: 過去のこと
これは簡単そうでなかなか言えない英語です。「ネットサーフィン」などは古臭い言い方です。
「on the net」よりも「online」という言い方が自然ですね。
たとえば
We met online.
...
笑いをこらえていた。
I was trying not to laugh.
シチュエーション:
「try to 動詞」は「しようとする」、「try not to 動詞」は「しないようにする」という意味です。
これといった「笑いをこらえる」という英語はないので、こう言うのが一番普通です。
同じ「try n...
