昇給した！
I got a raise.
シチュエーション: 仕事
文法: 過去のこと
「給料が上がる」ことを「get a raise」と言います。「get a raise」を１つの塊として覚えましょう。「a raise」は名詞なので色々と簡単に使えます。
たとえば
I want a raise...
昇給した！
飲酒運転の検問を受けた。
I got breathalyzed.
シチュエーション: 交通
過去分詞に「get」を付けて受身の「される」という言い方ですね。
「breathalyze（ブレサライズ）」は「（警察が）飲酒検問をする」という意味の動詞です。
警察以外の人はそれを受ける受身な立場なのでたい...
めちゃくちゃ運が良かった。
I lucked out.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 過去のこと
「I was lucky.（運が良かった）」という言い方も正解ですが、「luck out」という動詞もあります。
「I was lucky.」よりも「I lucked out.」の方が「運が非常によかった」という感...
自分が準備する時間を計った。
I timed myself getting ready.
シチュエーション: 家の中
「長さ、面積、距離を測る」は「measure」、「重さを量る」は「weigh」、「時間を計る」は「time」を動詞として使います。
たとえば
I timed myself.
（自分がやる時間を計った）
...
全く同じことを考えていた！
You read my mind!
文法: 過去のこと
たとえば自分が心で思っていたことを人に言われたときに
You read my mind!
（私の心を読んだんだね）
と言います。
「read 人’s mind」は「人の心を読む」とテレパシーのような意...
逃がした魚は大きい。
The one that got away.
文法: 過去のこと
「The one that got away.」は「逃げ切ったやつ」、「逃げられたやつ」という直訳ですが、日本語の「逃がした魚は大きい」と同じ意味の決まり文句ですね。
ただ、応用範囲は狭くて、大体は恋愛の話で使いま...
（車で）曲がる角を曲がり損ねた。
I missed my turn.
シチュエーション: 交通
文法: 過去のこと
「turn right（右に曲がる）」、「turn left（左に曲がる）」でお馴染みの「turn」は大体「動詞」として使いますが、今回のフレーズでは「名詞」として使っています。
そして「miss」は「恋しい」以外...
何時間寝ましたか？
How much sleep did you get?
文法: 過去のこと
「どれくらい寝たか」は「get ~ sleep」と言います。ここでは「sleep」は「睡眠」という意味の名詞です。
たとえば
I got 8 hours sleep.
（8時間寝た）
I got lo...
