彼がハードルを上げた。（水準を上げた）
He raised the bar.
文法: 過去のこと
日本語ではよく「ハードルを上げる」という言葉を聞きますね。英語では「raise the bar」という熟語を使います。厳密には「水準を上げる」という意味で、たとえばある業界や分野で誰かが今までよりもいい品質の物や出来を出...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
彼がハードルを上げた。（水準を上げた）
＄300になります。
That’ll be $300.
シチュエーション: 買い物
文法:
レジなどでのちょう決まり文句です。日本語の「～になります」と聞いて「じゃ今はいくらなの？」と突っ込みたくなる不思議な日本語かもしれませんが、英語でもなぜか未来形にします。こういう共通点が面白いですね。他にも「That c...
嫌味を言わないで。
Don’t be sarcastic.
シチュエーション:
文法: 形容詞
「sarcastic（サーカスティック）」は「言葉の皮肉」、「嫌味を言う」という意味の形容詞です。たとえば「最近毎日終電まで働いて最高だよ！」などと皮肉に言うことを「sarcastic」と言います。もしくは「あっそ！ごめ...
（初めてやるのに）すごい才能あるじゃん！
You’re a natural!
シチュエーション: スポーツ
文法:
このフレーズも別に応用はないのですが、「その素質があるね」、「才能があるね」という意味で「natural」を名詞として使います。訓練や練習をしなくても「自然に」できるので「natural」という言い方ですね。初めてやるこ...
（思い出せないときに）ここまで出かかっているんだけど・・・
It’s on the tip of my tongue.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法:
これは完全に決まり文句で応用はないのですが、名前や単語などを思い出せないときに使います。直訳は「舌の先っぽに乗っている」ですが、日本語の「ここまで出かかっているんだけど・・・」と同じ意味です。
今、増税するか議論が行われている。
They’re debating whether to raise taxes.
シチュエーション:
まず、「増税する」は「raise taxes」と言います。
漠然の「増税」なら「taxes」と複数で言いますが、「consumption tax（消費税）」、「income tax（所得税）」などと具体的に言うのな...
私たちは価値観が同じ。
We have the same values.
シチュエーション: 性格
文法: 普段のこと・習慣
「value」は「価値」、「values」は「価値観」と意味が違います。「We have the same value.」と間違えたら「私たちは同じ価値がある」という意味になってしまいます。このように、使い方を変えれば、...
彼が来ないのは理解できる。
I understand him not coming.
シチュエーション: 遊び
文法: 動名詞
「understand（理解できる）」には
・名詞
・動名詞（動詞ing）
・WH名詞節
・文、
何でも続けられます。
たとえば
I understand the problem.
〈名詞...
気持ち悪いよ！
That’s gross!
シチュエーション: 五感
文法: 形容詞
「gross（グロース）」は「（物事などが）気持ち悪い」という意味のの形容詞です。たとえば
「That’s gross.（それ、気持ち悪いよ）」
「This tastes gross.（超まずい）」
「...
ヤラセだ。
It was staged.
シチュエーション: スポーツ
「舞台」という意味の「stage（名詞）」は「八百長をする」、「ヤラセである」ことを表す動詞として使われます。「舞台」の上で起きている「演技」を意味して「八百長」という言い方です。テレビ番組にも、スポーツの八百長にも、政...
