（その食べ物・飲み物は）癖がある。
It's an acquired taste.
これは決まり文句なのでそのまま1行として暗記しましょう。納豆などが食べられない外国人にも使ってください。
「acquire」は「手に入れる」という意味の動詞なので、
「an acquired taste」は「...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
（その食べ物・飲み物は）癖がある。
ケチるなよ。
Don't be cheap!
シチュエーション: キメの一言
文法: 形容詞
「安い」という意味でお馴染みの「cheap」ですが、「ケチ」という意味もあります。
たとえば
「My boyfriend is cheap.（彼氏がケチです）」など。
「cheap」は形容詞です。「Do...
（物が）ちゃっちいな。
It's tacky.
シチュエーション: ファッション・身だしなみ
文法: 形容詞
「tacky」は「安っぽい」、「センスが悪い」、「ちゃっちい」という意味です。
物に対して言うのも、人に対して言うのもOKです。
人に対して言う場合は「趣味が安っぽい」という意味になります。
たとえば
...
休みがとれなかった。
I couldn't get time off.
シチュエーション: 仕事
文法: 過去のこと
「休みがある」は「have time off」、「休みをとる」は「take time off」です。「get time off」は「休みがもらえる」、「休みがとれる」という意味です。たとえば
「I could on...
休暇をとった。
I took a day off.
シチュエーション: 仕事
文法: 過去のこと
「休みをとる」は「take (time) off」と言います。
漠然に言うなら「I took some time off.（少し休みをとった）」ですが、
「some time」をより具体的な単語にも置き換えま...
指図しないで！
Don't tell me what to do!
シチュエーション: キメの一言
文法: to 不定詞
「what to do」、「where to go」、「who to ask」など、簡単で便利なものがあります。名詞句というのですが、時制も動詞の活用も何も考える必要はありません。意味は「〜したらいいか」、「〜すべきか」...
足を伸ばせば大丈夫だ。
I just need to stretch my legs.
シチュエーション: 健康・体調
文法: to 不定詞
日本語の「足を伸ばす」とまったく同じ意味で英語でも「stretch my legs」と言います。
たとえば
「I'm gonna go stretch my legs.（ちょっと足を伸ばしてくる）」など。
...
彼は色々コンプレックスがある。
He has issues.
シチュエーション: 性格
文法: 普段のこと・習慣
「issue」は「問題」という意味ですが、「problem」とはちょっと違います。
「problem」は「困ったこと」という意味の問題で、「issue」は「課題・話題」というような感じです。
たとえば
...
私が忘年会の幹事だ。
I'm in charge of organizing the end of year party.
文法: 動名詞
「〜を担当する」は英語で「be in charge of ~」と言います。
「of」には「名詞」か「動名詞（動詞ing）」がつづきます。
たとえば
I'm in charge of the projec...
これを頭に入れておいて。
Keep it in mind.
シチュエーション:
文法:
文字通り「頭の中にキープして」です。この「keep」は「ボトルキープ」の「keep」と同じ感覚ですね。
そして、ニュアンス的にも日本語の「頭に入れておいて」「考慮に入れる」と同じで、強く意識をしなくてもいい、常にそ...
