ビギナーズラックだったんじゃん？。
It must've been beginner's luck.
英語でも「beginner’s luck」と言います。使い方としては単純に「That was beginner’s luck.」と言います。今回のテーマは「must’ve」です。「must」は「～に違いない」、「～だろう...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
ビギナーズラックだったんじゃん？。
大したことない。（だから何だ？）
Big deal.
シチュエーション: キメの一言
文法:
「It’s a big deal.」は「大したことだ」、という意味で、「It’s no big deal.」は逆に「大したことない」という決まり文句。「Big deal!」は誤解されやすいのですが、「It’s no bi...
一晩では（すぐには）ならない。
It won't happen overnight.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 未来のこと
「It won’t happen.」は「そうはならない」という意味ですね。今回のキーワードは「overnight」です。普通に「I stayed overnight.（泊まりました）」という意味もあるのですが、「すぐに」...
手間がかかる。（大仕事だ）
It's a lot to handle.
シチュエーション: 仕事
文法: to 不定詞
「handle」は「取り扱う」、「手におえる」という意味でよく使います。たとえば「I can handle it.（自分でできる）」、「I can’t handle it alone.（１人じゃ手におえない）」など。今回...
バカなことを言わないで。
Don't be stupid.
シチュエーション:
文法: 形容詞
日本語を直訳して「Don’t say a stupid thing.」とはぜ～ったいに言いません。「Don’t～（しないで）」には動詞の原型がつづくので、形容詞にbeを付ければ使えます。それ以外を考えないことがポイントで...
高校のとき、彼女に片思いしてた。
I had a crush on her in high school.
シチュエーション: 恋愛
文法: 過去のこと
まず、「高校生のときに」は「when I was a high school student」だと長すぎて不自然な言い方です。１番自然な英語は「in high school（高校生のときに・高校時代に）」です。「in h...
恥ずかしいことじゃないよ。
It’s nothing to be ashamed of.
シチュエーション:
「気にしないで」のようなニュアンスで人を励ます決まり文句です。「ashamed（恥じる）」は「embarrassed（きゃ、恥ずかしい！）」よりも深刻な感じです。他にも「You should be ashamed.（恥を...
チャンスを台無しにした。
I blew it.
文法: 過去のこと
「blow it」は「失敗する」、「台無しにする」という意味です。blowには必ず目的語がつづくので、漠然に言うときは「it」を使います。「I blew my chance」と言っても、漠然の「I blew it.」だけ...
私も同じです。
I'm the same.
シチュエーション: 性格
文法: 形容詞
「same」はすごく不思議な単語です。形容詞なのに必ず「the」が付きます。「I have the same bag.」、「We went to the same school.」のように「bag」、「school」がつ...
彼の前だと緊張しちゃう。
I get nervous around him.
シチュエーション: 恋愛
「be nervous」は「緊張している（状態）」です。「get nervous」は「緊張する（変化）」を表します。たとえば「I get nervous easily.（緊張しやすい→上がり症）」、「I’m gettin...
