私のやり方に従えないなら出ていけ。
It’s my way or the highway.
文法:
「私のやり方か高速道路かどっちかだ」という直訳ですが、「my way or the highway」の意味は
・俺のやり方が嫌なら出ていけ
・私に従えないなら出ていけ
です。
❶ 「highway」だ...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
私のやり方に従えないなら出ていけ。
彼はデリカシーがない。
He’s obnoxious.
シチュエーション: 性格
文法: 形容詞
「デリカシーがない人」を英語で表す１番いい表現は「obnoxious」です。
「obnoxious（オブノクシャス）」は形容詞ですが、
・土足で人の心に入っていくような人
・デリカシーがない人
・KYな人...
彼女は社交的な人。
She’s a people person.
文法:
❶ 「a people person」の意味は
・社交的な人
・人付き合いが得意な人
という意味です。
たとえば
We're looking for a people person to joi...
彼といると若返った気がする。
He makes me feel young again.
文法: 形容詞
今回のポイントは「五感動詞」と「make（させる）」を一緒に使う、よ〜くある英語の表現の仕方です！
❶ 「若返った気がする」「若返った感じがする」は英語で「I feel young again.」と言います。
...
あの人は自分だけ特別だと思っているね。
He's so entitled.
シチュエーション: 性格
文法: 形容詞
「entitled」という英語は本当によく使いますが「自分が特別だと思っている人」を指します。
・元々は「する権利がある」という意味で「be entitled to ~」という使い方です。
たとえば
Y...
音痴です。
I'm tone-deaf.
シチュエーション: 遊び
文法: 形容詞
「音痴」は英語では「tone-deaf」という形容詞を使います。
❶ まず「deaf」は「難聴」「耳が聞こえない」という形容詞です。
たとえば
I’m deaf.
（耳が聞こえません）
I’m...
無視しちゃえばいいよ。
Just ignore it.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法:
❶ 「無視する」は英語で「ignore」という動詞を使います。
「ignore」は必ず「ignore ~」と目的語を続けます。
たとえば
Don't ignore me.
（私のことを無視しないで）
...
こんなの見たことがない！
I've never seen anything like it!
シチュエーション: キメの一言
文法: 完了形
❶ 「見たことがない」「初めて見た」は英語では：
I've never seen ~.
と言います。
「初めて見た」という日本語でも「I saw this for the first time.」よりは...
なかなかコツが掴めない。
I just can't seem to get the hang of it.
文法: to 不定詞
❶ 「コツを掴む」は英語では「get the hang of ~」と言います。
続くのは「it」が多いけど、他の名詞や動名詞（動詞ing）でも大丈夫です。
たとえば
You'll get the han...
