病気で会社に来てないです。
He's out sick.
「病気で会社に来ないこと」を英語では「be out sick」と言います。
ちなみに「病欠の電話をする」は「call in sick」と言いますが、
この２つの表現が同じ面白い文法を使っています。
❶ ...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
病気で会社に来てないです。
彼女は少し引いている。
She's pulling back a little.
シチュエーション: 恋愛
文法: 今のこと・一時的なこと
❶ アプローチや「押し」に対して「人が引いている」の「引く」は英語では「pull back」と言います。
ビジネスでも恋愛でも使います。
たとえば
Don’t pull back.
（引かないで）
...
ある意味いいことだね。
In a way it's good.
シチュエーション: キメの一言
文法: 形容詞
「ある意味で」は英語では「in a way」と言います。
❶「in a way」を文に付け足すという使い方です。
文の前でも、文の後ろでも同じです。
たとえば「It's good.」という文の場合：
...
（できなかった時に）やるだけやってみた。
It was worth a try.
シチュエーション: キメの一言
「It was worth a try.」という英語は「やる甲斐があった」という意味に誤解されがちですが、
実は、できなかった時に、やってみたけどうまくいかなかった時に使う英語なんです。
❶ 「worth」は...
こっちの方がずっと安い！
This is so much cheaper!
シチュエーション: 買い物
文法: 形容詞
「~の方がずっと安い」は英語で「so much cheaper」と言います。
今回のポイントは、「形容詞」と「形容詞の比較級」の使い方の違いになりますが、
普通の形容詞（原級）を強調したいときは「very」や...
何分くらいで来れそう？
How soon can you get here?
文法: 形容詞
「どれくらいで来れる？」「あと何分で来れそう？」は英語では
How soon can you get here? 又は
How fast can you get here?
と言います。
❶「get ...
共感できます。
I can relate.
シチュエーション: 性格
文法:
「共感する」は英語では「relate」という動詞を使います。
ほとんどの場合は「can」「can't」とセットで使いますが必ずではないです。
たとえば
I've been there so I can ...
めんどくさい。
It's a hassle.
シチュエーション:
文法: to 不定詞
「面倒臭い」「めんどくさい」は英語では「a hassle」という名詞を使います。
「bothersome」や「troublesome」よりずっと使う英語なのに日本ではより知られてないですね。
たとえば
...
