私が来る前にどんな話がありましたか？
What did I miss?
文法: 過去のこと
会議や食事会に遅れて参加したときに本当によく使うフレーズです。
「私は何を逃したの？」という直訳ですが、「私がいなかった時に何があったの？」「私がいなかった時にどんな話があったの？」のように使います。
みんな...
私が来る前にどんな話がありましたか？
勝っているうちにやめろ。
Quit while you're ahead.
文法: 今のこと・一時的なこと
直訳は「勝っているうちにやめる」ですが、「調子いいときに欲張らずに分のいいところでやめる」「今までいい調子だったのに欲張ることによってダメになる」ような意味ですね。
たとえば
Can you drive me...
一か八かの大勝負だ。
It's make or break time.
文法:
これは決まり文句です。「大きなビジネスチャンスだけど、成功しないと終わってしまう」という意味ですね。「make」と「break」が韻を踏んでいることがポイントです。「make it」は「成功する」という熟語です。
...
僕から聞いたと言わないでね。
You didn't hear it from me.
文法: 過去のこと
直訳が「君は私から聞いてないよ」ですが、「私から聞いてないことにして」「私から聞いたと言わないでね」という意味で使います。英語ではこういう表現はけっこうします。
他にも
This never happened...
供給が需要に追いつかない。
Supply can't keep up with demand.
文法:
まず「supply（供給）」と「demand（需要）」という単語を覚えましょう。日本語では「需要と供給」と言いますが、英語では「Supply and demand.（供給と需要）」と逆の順番で言います。 他にも「~ is...
直感を信じよう。
Trust your gut.
文法:
「gut」は本当は「腹」という意味ですが、「intuition（直感）」と同じ意味で使います。
たとえば
I have a beer gut.
（ビール腹だ）
I can feel it in my ...
心の声が出ちゃった。
It was a Freudian slip.
文法: 形容詞
「言い間違え」を英語では「a slip of the tongue」と言いますが、このフレーズの「slip」はそれを表しています。「人間は無意識の精神に支配されている」と述べていた、精神分析の生みの親であるジークムント・...
お言葉ですが、違うと思います。
I beg to differ.
文法: to 不定詞
このフレーズは決まり文句です。「different（異なる）」という形容詞はよく知られていますが、動詞形の「differ」はより知られてない、そしてより使われてないですね。このフレーズでは使います。「beg」は「ねだる」...
そのシャツは目を引き立たせるね。
That shirt makes your eyes pop.
文法: 普段のこと・習慣
この「pop」は「ポップな」という形容詞ではなくて、「目立つ」という意味の動詞です。「pop」は「風船やシャボン玉が破裂する」以外にも「飛び出る」というイメージで「目立つ」という使い方もあります。広告業界やファッション業...
