年相応に振る舞いなさい。
Act your age.
文法:
「act」は「演技する」以外にも「振る舞う」という意味があります。
通常「act ＋形容詞」、「act like ＋名詞」と名詞を使うなら「like」を入れます。
たとえば
Don’t act stup...
年相応に振る舞いなさい。
君を傷つけるつもりはなかった。
I didn’t mean to hurt you.
文法: 過去のこと
「人を傷つける」、「痛めつける」は「hurt 人」と言います。
たとえば
You’re hurting me!
（痛いからやめて）
You hurt me.
（あなたは私を傷つけた）
そして「...
また残り物かよ！
Not leftovers again!
文法:
「残り物」は「leftovers」と言います。
たとえば
I had leftovers for lunch.
（昼食は残り物を食べた）
そして、「Not ~ again!」は「また～かよ！」という意...
流れに身を任せよう。
Let’s go with the flow.
文法:
「go with the flow」は「流れに身を任せる」という意味の熟語です。
計画をせずに、変わっていく状況にフレキシブルに対応していくという体制を表します。
たとえば
Let’s just go ...
しっかりして！
Get it together.
文法:
「しっかりする」は「get it together」、「pull (yourself) together」と言います。
命令文として使うことが多いですね。
命令文は動詞の原型から始まるので
「Get i...
気持ち悪い褒め合いはもういい加減にして。
Enough with the love fest!
シチュエーション: キメの一言
文法:
「fest」は「festival（祭り）」の省略です。そこまで多くないのですが「〜 fest（〜祭り）」の言い方がいくつかあります。
たとえば
It was a tear fest.
（涙祭りだった[みんな...
私にはそういう運がある。
I’m lucky like that.
文法: 普段のこと・習慣
「I’m lucky.」なら分かりやすいと思いますが、「そういう運がある」は案外言えないですね。
実は「like that」を付けるだけです。英語で実際にこう言います。「like that（そのような）」は他にもい...
