青臭いことを言うな。
Don’t be naive.
文法: 形容詞
日本語で言う「ナイーブ」は「繊細だ」というような意味ですが、英語では「世間知らず」、「考えが甘い」、「ケツが青い」という意味です。
たとえば
He’s naive.
（彼は世間知らずだ）
Let’s ...
青臭いことを言うな。
ファッションは自己表現の１つだ。
What you wear is an expression of who you are.
先日アップル社のapplewatch の正式発表で社長のTim Cookが言った言葉です。
「A is an expression of B（AはBの表現だ）」と割とシンプルな文型ですが、
A（what yo...
それは多分ないな。
I doubt it.
シチュエーション: キメの一言
文法:
「doubt（疑う）」は動詞です。「人を疑う」というよりも「～が疑わしい」、「～は多分ない」という意味で使うことが多いです。「doubt」の後に必ず目的語が続くので漠然に言うときは取り合えず「it」を付けましょう。文を付...
その提案はいいね。
Sounds like a plan.
文法:
誘われたり、何かを提案されたりして、よく「Sounds good.」と言います。今回の「Sounds like a plan.」はそれと同じ意味のちょっと洒落た言い方です。
「sound（聞こえる）」は「五感の動詞...
日頃の行いが悪いからこうなるんだよ。（ざまみろ！）
Karma’s a bitch!
文法:
「karma（カーマ）」は仏教・ヒンズー教の「カルマ」「因縁」という意味です。実は西洋でも有名な概念です。いい行いをすると自分にもいいことが起きる、悪い行いをすると自分にも悪いことが起きる、という意味を表します。
...
やっとだよ！
It's about time.
シチュエーション: キメの一言
文法:
「It's about time.」で文が終わると「やっとだよ！」という意味です。
たとえば待ち合わせしていた友達が遅刻して来て「It's about time!」。
たとえば待ちに待った昇給をゲットして「I...
絶好調だ。
I couldn't be better.
文法: 仮定法
「How are you?」と聞かれて「I couldn't better.（絶好調だ）」と答えることが多いです。「better」の否定文なので一見悪い意味に見えるかもしれないですが、実は「最高だ」という意味です。「co...
どいて。
Get out of the way.
シチュエーション: キメの一言
文法:
「in the way.（邪魔だ）」の正反対が「out of the way」です。そして「get」は「変化・動作」を表します。
「be（である）」は「状態」で、「get（になる）」は「変化」です。
たとえば...
いくら払えばいいですか？
How much do I owe you?
文法:
「owe」は「借りがある」という意味です。たとえば
I owe you $50.
（君に50ドルを払わなきゃね）
You owe me a beer.
（ビールをおごってくれる約束でしょう？）
そし...
