（男女の話で）手が早いね！
You don’t waste any time!
文法:
好きな人ができたらすぐに行動する人、いつの間にデートしている人にこう言います。
直訳は「君は時間を一切無駄にしないね」ですが、「手が早い！」の決まり文句ですね。
他にも
「You move fast!」...
（男女の話で）手が早いね！
恋したことある？
Have you ever been in love?
シチュエーション: 恋愛
文法: 完了形
「fall in love」は「恋に落ちる」変化ですが、「恋している」状態は「be in love」と言います。
たとえば
I’m in love with her.
（彼女に恋している）
We’re...
彼女は玉の輿に乗った。
She married into money.
シチュエーション: 恋愛
文法: 過去のこと
「玉の輿に乗る」は「marry into money」と言います。
男女問わずそう言うので「逆玉」も「He married into money.」と言います。
たとえば
I wanna marry i...
奥さんがハッピーの方が生活が楽だ。
Happy wife, happy life.
文法:
奥さんが明るくてご機嫌なら旦那の生活も楽しいが、
奥さんがずっと不機嫌だと旦那の日常は楽しくない、という意味を込めている決まり文句です。
直訳は「ハッピーな奥さん、ハッピーな生活」ですが、
「奥さんを怒...
メガネをかけない方が可愛い。
You look better with no glasses.
文法: 奇跡の応用法
「You look good ＋α」で「～が似合う・かわいい」というフレーズですが、「good」を「better」に替えると「～の方が似合う・かわいい」になります。
たとえば
You look better in...
私たちは親しくなってきた。
We’re getting close.
シチュエーション: 恋愛
文法: 形容詞
「close」は「近い」以外に「親しい」という意味もあります。
たとえば
Are you close?
（君たちは親しいの？）
We used to be close.
（昔は親しかった）
W...
彼女いない歴1年です。
I've been single for a year.
シチュエーション: 恋愛
「single」は「独身」という意味だけでなく、「彼氏・彼女がいない」という意味でも使います。「single」は形容詞なので「be」と一緒に使います。
たとえば
I'm single.
（彼氏・彼女がいない...
君を失いたくない。
I don't want to lose you.
シチュエーション: 恋愛
文法:
「lose」は「～を失う」という意味ではよく使います。
たとえば
I lost my wallet.
（財布を失くした）
Where did you lose it?
（どこで失くしたの？）
...
