あなたは完全に誤解している。
You've got it all wrong.
文法: 形容詞
これを決まり文句として覚えておきましょう。「get ~ wrong」、「have ~ wrong」は「～を誤解する」という意味です。
たとえば
Don't get me wrong.
（私が言っていることを...
あなたは完全に誤解している。
誰かいい人紹介してあげようか？
Do you want me to hook you up with someone?
シチュエーション: 恋愛
文法: to 不定詞
「（私が）～してあげようか？」は「Do you want me to ～?」と言います。「want me to」の部分は「ワミダ」と発音します。「Do you」は省略することも多いです。
たとえば
Want ...
彼女は拗ねている。
She’s sulking.
文法: 今のこと・一時的なこと
「拗ねる」は「sulk」という動詞を使います。発音は「ソゥク」です。
たとえば
Stop sulking.
（拗ねるのをやめて）
He sulks when he doesn’t get what h...
私たちはお互いを見つめ合った。
We gazed at each other.
文法: 過去のこと
「見る」は「look at」、「じろじろ見る」は「stare at」、「睨む」は「glare at」、そして「見つめる・眺める」は「gaze at」と言います。
たとえば
I gazed at her fro...
今日は甘えん坊さんだね。
You’re very affectionate today.
「甘えん坊」という名詞はなくて「甘える」という動詞もないのですが、同じような意味の「affectionate」という形容詞はあります。「優しさに甘える」と悪いニュアンスの「甘える」ではなくて、「いちゃいちゃする」ような「...
もうすぐクリスマスだね。
Christmas is just around the corner.
文法: 未来のこと
「just around the corner」は元々「近くにある」、「すぐそこにある」という意味です。「round the corner」の直訳は「角を曲がった所」ですが、角を曲がるかどうかは実は関係なく「すぐそこにあ...
私が彼なんかとキスすると思っているわけ？
Do you think I would kiss him?
シチュエーション: 恋愛
文法: 仮定法
「仮の話」でよく使う「would」ですが、「まさか！」、「あり得ない」という意味で使うことも多いです。
ここで「would」を使うことによって「この私が彼なんかと？まさか！」という意味になります。
逆に「wo...
