傷跡が残りそうだね。
That’s going to scar.
文法: 未来のこと
❶ 「傷跡」を英語で「scar（名詞）」と言います。
たとえば
I have a scar on my chin.
（顎に傷跡がある）
Harry Potter has a scar on his f...
傷跡が残りそうだね。
信じないで。（騙されないで）
Don’t fall for it.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法:
❶ 「嘘を信じる」「嘘に騙される」は英語では「fall for ~」と言います。
「fall for」は「真実を信じる」という意味では使わないので注意しましょう。
逆に、「嘘を信じる」という意味でしか使わない...
無駄に期待しちゃった。
I got my hopes up for nothing.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 過去のこと
「無駄に期待する」は英語で「get my hopes up for nothing」と言いますが、
いろんな面白いポイントがあります。
❶ 「期待する」は「hope」や「expect」などの英語もありますが、...
彼の発言に対して複雑な気持ちです。
I have mixed feelings about what he said.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: WH名詞節
「複雑な気持ち」は英語で「have mixed feelings」と言いますが、
「I have mixed feelings.」だけで言うことはほとんどなくて、
「about ~」を続けて使う表現です。
...
盗み聞きしないで。
Don't eavesdrop.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法:
「盗み聞きする」は英語では「eavesdrop」と言います。
機械を使う「盗聴する」ではなくて、近くにいる人の会話を勝手に聞くことです。
・「eavesdrop」だけで言ったり
・「eavesdrop ...
私のやり方に従えないなら出ていけ。
It’s my way or the highway.
文法:
「私のやり方か高速道路かどっちかだ」という直訳ですが、「my way or the highway」の意味は
・俺のやり方が嫌なら出ていけ
・私に従えないなら出ていけ
です。
❶ 「highway」だ...
無視しちゃえばいいよ。
Just ignore it.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法:
❶ 「無視する」は英語で「ignore」という動詞を使います。
「ignore」は必ず「ignore ~」と目的語を続けます。
たとえば
Don't ignore me.
（私のことを無視しないで）
...
関わりたくない。
I don't want to get involved.
シチュエーション: 被害・トラブル
❶ 「関わる」「巻き込まれる」は英語では「get involved」と言います。
「involve」の「受動態（受け身の言い方）」ですが、「関わる」という意味で使います。
たとえば
Don't get ...
