日が短くなったね。
It's getting dark earlier.
シチュエーション: 天気
「be getting ＋形容詞」は「～なってきた」、「～なりつつある」という言い方で「変化の途中」を表します。
たとえば
I'm getting hungry.
（お腹が空いてきた）
You're ...
日が短くなったね。
汗びっしょり。
I'm sweating like a pig.
文法: 今のこと・一時的なこと
直訳は「豚のように汗をかいている」ですが「汗をいっぱいかく」という決まり文句です。豚が実際に汗をいっぱいかくかどうかは分かりませんがこういうふうに言います。
「sweat」は「汗」という名詞にもなるし「汗をかく」と...
暑さに参っている。
The heat is getting to me.
文法: 今のこと・一時的なこと
「get to」は他にも意味がありますが、今回は「悪影響する」という意味です。特に「イライラする」や「参っている」という意味で使うことが多いです。
たとえば
He gets to me.
（彼は癪に障る）
...
夏は食べ物が腐りやすい。
Food goes off easily in summer.
文法: 普段のこと・習慣
日本語の場合「夏は」が文頭にありますが英語の場合は「いつ」と「どこ」が大体最後にきます。「Summer is」から始めるのがよくある間違いです。
「go off」は「腐る」という意味です。腐るのは食べ物なので「fo...
晴れてきた。
It's fining up.
シチュエーション: 天気
文法: 今のこと・一時的なこと
「晴れている」状態は「It's fine.（形容詞）」よりも「It's sunny.」と言いますが「晴れる」という変化は「fine up」という動詞です。
たとえば
I hope it fines up.
...
雨が降る前に帰りましょう。
Let’s go home before it rains.
シチュエーション: 天気
文法: 未来のこと
「before（～する前に）」には文がつづきますが、未来のことをなぜか必ず現在形で表します。「after（～してから）」、「until（～するまで）」、「if（もし～なら）」、「when（～した時に）」も全部同じ使い方で...
もう春らしくなってきたね。
Spring is in the air.
文法: 今のこと・一時的なこと
冬の終わりや春の始まりの時期によく使う決まり文句です。「空気が春っぽい」、「春がそこまできている」というような表現です。
「autumn（秋）」、「summer（夏）」、「winter（冬）」を置き換えて応用はでき...
暴風が吹いている。
It’s blowing a gale.
シチュエーション: 天気
文法: 今のこと・一時的なこと
「a gale」は「強風」、「暴風」という意味です。そして、「blow a gale（暴風が吹く）」というフレーズで使うので、１つの塊として憶えておきましょう。
少し大げさに、暴風ほどでもない場合もよく使います。
...
冬はもういいよ。
I’m so over winter.
文法:
「I’m over ~」は「～から立ち直った」という意味ですが、「～には飽きた」、「～はもうウンザリだ」という意味でも使います。
たとえば
I’m over my cold.
（風邪から立ち直った＝風邪が治...
洗濯日和だね。
It’s laundry weather.
シチュエーション: 天気
文法: 今のこと・一時的なこと
「It’s ~ weather.」は「～日和だ」という英語の表現です。「weather（天気）」の前に名詞を入れます。たとえば
「It’s beach weather.（海日和）」
「It’s barbecu...
