彼女は有毒な人。
She's toxic.
「有毒な」は英語で「toxic」という形容詞を使います。
物質に対しても人に対しても使います。
・「有毒物質」は「toxin」という名詞。
たとえば
Nicotine is a toxin.
（...
彼女は有毒な人。
彼は体臭が強い。
He has B.O.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 普段のこと・習慣
「体臭」は英語では「body（体）」＋「odor（臭）」を組み合わせて
「body odor」と言います。
そして「body odor」を略して「B.O.（ビー・オー）」と言うことが多いです。
たとえば...
女子は噂をするものです。
Girls talk.
シチュエーション: キメの一言
文法: 普段のこと・習慣
これは日本語で言う「ガールズトーク」という名詞に間違えられがちですが違います。
「Girls」が主語で「talk」が動詞の「SV」の現在形の文です。
現在形は「一般的なこと」「普段のこと」を表す時制で、
...
上には上がある。
There's always a bigger fish.
文法: 普段のこと・習慣
「より大きな魚が必ずいる」という直訳ですが、
「上には上がある」という意味の気の利いた英語表現です。
関係している表現を見てみましょう。
He's a big fish in a small pond.
...
彼ってどんな人？（性格）
What's he like?
シチュエーション: 性格
文法: 普段のこと・習慣
人の性格を聞くときは「What's ~ like?」と言います。
たとえば、
I got a boyfriend.
（彼氏ができた）
と言われて
What's he like?
（どんな人？）...
難しいのに彼がやると簡単そうに見える。
He makes it look easy.
シチュエーション: 五感
すごく難しいことでも、プロやずば抜けたスキルの人がやると簡単そうに見えますよね。
それを英語で「make it look easy」と言います。
「簡単に見えさせる」という直訳ですが、英語ではこういう表現は本...
