受け身

飲酒運転の検問を受けた。
I got breathalyzed.

シチュエーション: 交通

文法: 受け身 / 過去のこと

過去分詞に「get」を付けて受身の「される」という言い方ですね。「breathalyze（ブレサライズ）」は「（警察が）飲酒検問をする」という意味の動詞です。警察以外の人はそれを受ける受身な立場なのでたい...

シチュエーション: 交通 / 被害・トラブル

文法: 受け身 / 過去のこと

「痴漢に遭う」は「get groped」又は「get felt up」と言います。どちらも「受動態（される）」です。受動態は「be / get ＋過去分詞」、つまり「be (done)」又は「get (done)...

シチュエーション: 旅行 / 被害・トラブル

文法: 受け身 / 過去のこと

「被害にあう」の英語はほとんど「get ＋過去分詞」と受動態で言います。たとえば get mugged （カツアゲに遭う） get ripped off （ぼったくりに遭う） get pic...

シチュエーション: 被害・トラブル

文法: 受け身 / 過去のこと

「fine（罰金）」という名詞もありますし、「fine 人（罰金をとる）」と動詞もあります。「get fined」、「be fined」はそれの受動態で「罰金をとられる」です。金額を言うなら、「I got fined」の...

シチュエーション: 交通 / 被害・トラブル

「catch」は「捕まえる」、「be caught / get caught」はその受動態の「捕まる」という意味ですが、悪いことをしているときに「見つかる」、「バレる」という意味でもよく使います。たとえば ...

シチュエーション: 交通 / 旅行

文法: 受け身 / 過去のこと

自分からアップグレードした場合は「I upgraded to business class.」ですが、エコノミーが満席などで航空会社にアップグレードされた場合は、受動態の「I got upgraded to Busine...

シチュエーション: 被害・トラブル

文法: 受け身 / 過去のこと

「arrest」は「逮捕する」という動詞です。たとえば「Arrest him!（やつを逮捕しろ！）」など。「逮捕される」は「get arrested」と言います。受身な言い方は「be＋過去分詞」だけでなく「get...

シチュエーション: 恋愛

文法: 動名詞 / 受け身

振られて取り乱したときの上手な言い訳です。「恋人を振る」は「dump」です。「振られる」は「be dumped」、「get dumped」と受身な言い方になります。たとえば You're going...

シチュエーション: キメの一言

文法: 受け身

日本語の「よく言った！」と同じように、賛成している意見や自分も言いたかったけど言えなかったことなどを言った人に「Well said!」と言います。この「said」は実は「受け身」を表す過去分詞です。元々の文は「T...

シチュエーション: 恋愛

文法: to 不定詞 / 受け身

またまた恋愛用語の上級編です。「lead 人 on」は「思わせぶりな態度をとる」、「気を持たせる」、「弄ぶ」という意味です。たとえば It's not good to lead him on. （思わせぶ...