それをテレビで見た。
I saw it on TV.
シチュエーション: 家の中
文法: 過去のこと
「テレビに映る」は「on TV」と言います。
たとえば
I saw you on TV.
（君をテレビで観た）
She's on TV!
（その子、テレビに出てる人だ）
I'm gonna b...
それをテレビで見た。
就職が決まった。
I got a job.
シチュエーション: 仕事
「就職が決まる」、「仕事を手に入れる」は「get a job」といいます。
日本語を直訳して「My employment was decided」と言っても通じません。
他にも
Good luck ge...
思ってたほど面白くなかった。
It wasn’t as good as I thought.
シチュエーション: 遊び
「not as 形容詞 as I thought（思ってたほど～じゃない）」という言い方もよくします。
たとえば
It wasn’t as hard as I thought.
（思ってたほど難しくなかった...
まっすぐ帰った。
I went straight home.
文法: 過去のこと
「まっすぐ帰る」は「go straight home」と言い方が決まっています。「go home straight」や「go home directly」とは言いません。
たとえば
I’m going to ...
ちょうど今、君に電話しようと思ってた。
I was just about to call you.
シチュエーション: 電話・パソコン
電話しようと思っていたときに、その相手から電話があったときにこう言います。
「I’m about to +動詞」は「今から～するところだ」という意味で、今回はその過去形の
「I was about to +動...
腹を割って話し合った。
We had a heart-to-heart.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 過去のこと
「a heart-to-heart」は「お互いに腹を割った話し合い」という意味です。ほとんどの場合、「have a hear-to-heart」という使い方です。
たとえば
I’ll have a heart...
いいこと聞いてくれた。
I’m glad you asked.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
「よくぞその話を振ってくれた」という意味の言い方です。文型としては「I’m glad +文」です。「I’m glad +文」は「～でよかった」という意味なので直訳は「君がそれを聞いてくれてよかった」」です。
文がつ...
