自分らしくすればいいよ。
Just be yourself.
文法:
「自分らしくする」は「be oneself (myself / yourself / herselfなど)」と言います。
たとえば
I wanna be myself.
（自分らしくしたい）
Let ...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
自分らしくすればいいよ。
短い髪が似合いそう。
You would look good with short hair.
「You look good.」は「かっこいい・かわいい」、「似合う」という文です。
「with 名詞」を付け加えて応用できます。
たとえば
You look good with glasses.
（...
ベロンベロンだ。
I'm wasted.
「酔っ払っている」は「drunk」以外にも色々な言い方があります。
「wasted」、「gone」、「smashed」、「hammered」、「shit-faced（ちょっと下品）」などは
日本語の「へべれけ...
あんまり寝てない。
I didn't get much sleep.
文法: 過去のこと
「get ～ sleep（睡眠をとる）」という決まった言い方があります。「get」と「sleep」の間には必ず何かを入れます。
たとえば
I got lots of sleep.
（いっぱい寝た）
I...
朝は苦手。
I'm not a morning person.
文法: 普段のこと・習慣
直訳は「朝型の人間じゃない」ですがこれも決まり文句です。
逆に「目覚めがいい」は
「I'm a morning person.」と言います。
「I'm a night person.（夜型の人間）」とい...
そんな悲しそうな顔をしないで。
Don't look so sad.
シチュエーション: 五感
文法: 形容詞
日本語を直訳して「Don't do such a sad face.」と言っても通じません。直訳はやっぱり変です。
たとえば「Don't look so sad.」は英語では当たり前の言い方ですが直訳したら「悲しく...
もっと男らしくしなさい。
Man up!
文法:
「man」は通常名詞ですが、「man up」という動詞もあります。
「いつまでもクヨクヨするな」、「男らしく責任をとりなさい」、「男なら勇気を出して」、「逃げ腰になるな」、「困難に立ち向かえ」
などの表現を英...
彼女が誘っている目で僕を見た。
She gave me the eye.
文法: 過去のこと
「give 人 the eye」は「やらしい目で人を見る」、「目で誘う」という意味です。
たとえば
He gave me the eye.
（やらしい目で私を見た）
I gave him the ey...
その話に触れないで。
Don't go there.
文法:
「Don't go there.」はもちろん「そこには行かないで」という意味にもなりますが「その話題に触れないで」という決まり文句としても使います。
たとえば、仕事がうまくいってないときに
How's wor...
そういうこともあるさ。
It happens.
シチュエーション: キメの一言
文法: 普段のこと・習慣
とてもシンプルな文ですが、これが言える日本人は少ないです。
「happen」は「起こる」という動詞ですが、今回のポイントは現在形で言うことです。
現在形は「普段のこと」、「一般的なこと」、「習慣」を表します。...
