裏目に出た。
It backfired.
文法: 過去のこと
「裏目に出る」は「backfire」という動詞を使います。たとえば
「The plan backfired.（戦略が裏目に出た）」
「I hope it doesn’t backfire.（裏目に出ないといい...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
裏目に出た。
彼らは手を抜いたね。
They cut corners.
文法: 過去のこと
直訳は「角を切る」ですが、「cut corners」は「手を抜く」という意味の決まり文句です。たとえば
「I was so busy, I had to cut some corners.（忙しすぎて手を抜いてしま...
彼が来ないのは問題だ。
Him not coming is a problem.
文法: 動名詞
文の目的語も主語も必ず名詞です。名詞だけだとやはり言えることが限られますね。動詞にingを付けると、その動詞が名詞（動名詞）になります。ingは動詞を名詞にしてくれます。たとえば
「I miss you.（君が恋し...
（人と電車に乗っていて）私はここで降りますから。
This is me.
文法:
このフレーズに驚くのはよく分かります。一緒に乗っている人に言われても答えに困ることでしょう。でもごくごく普通の英語です。逆に「This is my station.」、「This is my stop.」より使います。他...
いつになったら家の掃除するのよ？
Are you ever gonna clean the house?
シチュエーション: 家の中
文法: 未来のこと
「ever」が「今まで」という意味だと思っていませんか？実は違います。「Have you ever ~?（今まで～したことある？）」は完了形だから「今まで」という意味なのです。「ever」は「一度でも」、「どんなに昔でも...
気まずい空気。
Weird vibe.
シチュエーション: キメの一言
文法: 形容詞
「気まずい」はどちらかというと「awkward（オークワード）」と言いますが、この「Weird vibe.（気まずい空気）」は決まり文句のようなものです。ちゃんとした文にする必要もないです。「weird（ウィアド）」は「...
枝毛がいっぱいある。
I have so many split-ends.
シチュエーション: ファッション・身だしなみ
文法: 今のこと・一時的なこと
今回のフレーズはあまり応用ができないのですが、とりあえず「枝毛」は「split-ends」と憶えましょう。「I have」でも「I’ve got」でも同じ意味です。大体は単数形を使いません。他にも
「It prev...
自信を持って。
Be confident.
文法: 形容詞
「confident」は「自信がある」という意味の形容詞です。たとえば「He’s confident.（彼は自信を持っている）」など。命令文はいきなり動詞から始まります。たとえば
「Go home.（帰って）」
...
節電のためです。
It’s to save power.
シチュエーション: 家の中
文法: to 不定詞
「節電する」は「save power」と言います。他にも「save money（節約する・貯金する）」、「save water（節水する）」などもあります。そして、「It’s to 動詞」は「～するためだ」という意味です...
