お酒はあんまり飲まない。
I’m not a big drinker.
これは決まり文句です。大きさの話ではないが「big」を使います。他にも
「I’m a big drinker.（お酒をたくさん飲む）」
「He’s a big sports fan.（スポーツ観戦が大好きな人...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
お酒はあんまり飲まない。
そのことが気になっていた。
I was wondering about that.
シチュエーション:
「wonder」は「気になる」という意味の動詞ですが「～かな」、「だろう？」と訳すことも多いです。「wonder」に直接つづけられるのは「WH名詞節」のみです。たとえば
「I wonder where he is....
君がオペラが好きだなんて想像できない。
I can’t imagine you liking opera.
文法: 動名詞
「I can’t imagine」には名詞、もしくは動名詞（動詞のing）がつづきます。
文はつづきませんので「I can’t imagine you like opera.」は間違いです。
「like（好き...
禁煙はうまくいっている？
How’s not smoking going?
シチュエーション: 健康・体調
「How’s it going?（調子どう？）」という挨拶はよく知られているかと思いますが、今回のフレーズは「it」の代わりに「not smoking」という動名詞を置き換えています。
「How’s ~ ing?」...
新しいスピーカーを繋いだ。
I hooked up my new speakers.
シチュエーション: 家の中
文法: 過去のこと
機材などを「繋ぐ」、「設置する」は「hook up」と言います。必ず目的語がつづきます。「it（単数）」、「them（複数）」の場合は「hook」と「up」の閒に入りますが、より具体的な目的語の場合は「up」のあとにつづ...
彼は独立した。
He went out on his own.
シチュエーション: 仕事
文法: 過去のこと
仕事で「独立する」は、難しい言葉を使わずに「go out on (one’s) own」と言います。たとえば
「Why don’t you go out on your own?（独立したらどう？）」
「Go...
それじゃ間違った印象を与えてしまう。
It sends the wrong message.
シチュエーション: 仕事
文法:
ビジネスでも恋愛でも幅広く使われるフレーズです。「send the wrong message」を１つの塊として憶えて、「望ましくない印象を与える」、「誤解させる」という意味で使います。たとえば広告のキャッチコピーなどで...
洗濯したら色が滲んだ。
The colors ran in the wash.
シチュエーション: 家の中
文法: 過去のこと
まずは、「in the wash」は決まり文句で、「洗濯機の中で→洗濯したら」という意味です。たとえば「It came out in the wash.（洗濯したらシミが落ちた）」、「It shrank in the w...
（来客に）くつろいでいてください。
Make yourself at home.
文法:
お客さんが来たときによく使う英語です。直訳は「自分の家にいる感じでいて」ですが、「くつろいでいて」、「変に気を使わないで楽にしていてね」という意味です。そうは言われても勝手に冷蔵庫を開けたり、テーブルの上に足を乗せたりし...
善は急げ。
There’s no time like the present.
文法:
これは決まり文句です。直訳は「現在ほどいいタイミングがない」ですが、「今日できることは今日しよう」、「後回しにするのはよくない」という意味です。似ているフレーズで「Strike while the iron is hot...
