この曲は私の十八番です。
This is my go-to karaoke song.
文法:
❶ 「十八番」を英語で言うなら「go-to ~」という表現です。
「go-to」は面白い表現で、
・最も頼れる
・お気に入りの
・自分が最も得意とする
のような意味で、
たとえば「歌唱力を見せ...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
この曲は私の十八番です。
老眼です。
I'm getting far-sighted in my old age.
文法: 形容詞
❶ 「老眼」は英語では通常「far-sighted」と言います。
「far-sighted」は「遠視」という意味ですが、
老眼とは、歳をとることで遠視になることなので、同じ言い方をします。
「老眼」と同...
人違いですよ。
You have the wrong person.
シチュエーション:
文法: 形容詞
「人違いです」は英語では「You have the wrong person.」と言います。
「何かを間違える」と言いたいときに、この「the wrong ~」の使い方がお勧めです。
たとえば
You ...
よく言われる。
I get that a lot.
シチュエーション: キメの一言
文法: 受け身
「よく言われる」は英語では「I get that a lot.」と言います。
単語はどれも非常に簡単だし、とってもシンプルな表現ですが、
「よく言われる」という意味の決まり文句ですね。
褒められたりした...
私たちは親しい。
We’re close.
文法: 形容詞
❶ 「親しい」は英語では「近い」でお馴染みの「close（クロース）」と言います。
辞書で引くと「intimate」という単語が出てきますが、
現代の英語では「intimate」は「体の関係がある」という意味...
それは初だね。
That’s a first.
シチュエーション: キメの一言
文法:
「初だね」は英語で「a first」と言います。簡単で便利ですね。
「for the first time（初めて）」はよく知られていると思いますが、
・「それは初めてじゃない？」
・「初だね」という一言は...
割り勘にしよう。
Let's split the bill.
文法:
❶ 「割り勘にする」は英語で「split the bill」又は「split it」と言います。
「split」は原型も過去形も過去分詞も「split」なので楽ですね！
たとえば
Let's split...
魔法のように効いた。
It worked like a charm.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 過去のこと
❶ 「魔法のように効く」は英語で「work like a charm」と言います。
「a charm」はお守りのような物ですが、「魔法のように効く」は英語ではこう言います。
❷ 「効く」「効果がある」は「働く...
癖になりそう！
I could get used to this.
文法: 仮定法
❶ 「癖になりそう！」は英語で「I could get used to this!」という表現をよくします。
たとえばリゾートホテルのプールサイドでカクテルを飲みながら：
I could get used t...
どうしてこんな人になっちゃったの？
What made you this way?
文法: 過去のこと
❶ 「What made you ~?」は「何があなたを~させたの？」という意味の直訳ですけど、
英語ではこういった表現を本当によくします。
たとえば
What makes you think that...
