この曲、最高だよ！
This song is a banger.
文法:
「超いい曲」「最高に面白いジョーク」は英語で：
・a banger
（バンガー）
という名詞を使います。
「めちゃくちゃクオリティが高い」「最高にアガる」ものを指すカジュアルなスラングです。
特...
この曲、最高だよ！
これなら外さないよ。
You can’t go wrong with this.
文法:
「これなら間違いない」「これ選べば外さない」は英語で：
・You can’t go wrong.
という表現を使います。
「これを選べば失敗しない」「これなら安心」というニュアンスで、
おすすめす...
彼の演奏、いまいちだったよ。
He gave a mediocre performance.
シチュエーション: 遊び
文法: 形容詞
「いまいち」「あまりよくない」は英語で：
・mediocre
（ミーディオカ）
という形容詞を使います。
「medium」でお馴染みの「medi」で「中くらいの質」ことですけど、
期待外れや「い...
歩み寄って間を取ろうか？
How about I meet you halfway?
文法:
「歩み寄る」「お互い少しずつ譲歩する」「妥協点を見つける」は英語で：
・meet someone halfway
という表現を使います。
「中間地点で会う」という直訳ですね。
意見や条件で「こっち...
Daveがよろしく言ってたよ。
Dave says hi.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
❶ 「〜によろしく言っておいて」は英語で：
・Say hi to 〜
と言います。
（helloでももちろんOK）
たとえば
Say hi to Dave for me.
（Daveによろ...
行かなければいいんじゃない？
Why don't you not go?
シチュエーション: 遊び
文法:
「行かなければいいんじゃない？」「行くのをやめたら？」は英語で：
・Why don't you not go?
と言います。
「not」が2つあるので「二重否定じゃないの？」と疑問に思ってしまいがちです...
どういう知り合いなの？
How do you know him?
シチュエーション: 遊び
文法: 普段のこと・習慣
❶ 「彼とはどういう知り合いなの？」は英語で：
・How do you know him?
と簡単に言います。
よく使う質問ですけど、言える人は少ないです。
他にも：
Where did y...
明日は人を家に招くよ。
I’m having some people over tomorrow.
文法: 未来のこと
❶ 「家に人を招く」「友達を家に呼ぶ」は英語で：
・have 人 over
という表現を使います。
たとえば
I’m having some friends over for dinner tom...
遠慮しないで。
Don’t hold back.
シチュエーション: 遊び
文法:
❶ 「遠慮する」「自制する」は英語で：
・hold back
（自制する・我慢する）
という超便利な動詞です。
たとえば
Don’t hold back.
（遠慮しないで！）
I fee...
そんな元気はないよ。
I don’t have it in me.
文法: 今のこと・一時的なこと
❶ 「そんな元気はないよ」は英語で：
・I don’t have it in me.
と言います。
漠然とした「it」はここでは「そんな元気」を表しています。
「to 動詞」を続けて応用することも...
