食感が嫌なんだよね。
I don’t like the texture.
文法:
味は嫌じゃないけど食感が嫌だという食べ物はありますね。その「食感」は英語では「texture（テキスチャ）」といいます。「food texture」とはいいません。
たとえば
It tastes OK, bu...
食感が嫌なんだよね。
食べ方が汚い。（食べ散らかす人）
I’m a messy eater.
シチュエーション: レストラン・食べ物
文法: 形容詞
「messy」は「散らかっている」という意味の形容詞です。たとえば「My apartment is messy.（部屋が散らかっている）」など。「eater」は「食べる人」です。そして「a messy eater」は「食...
先に注文していて。
Go ahead and order.
文法:
「先にどうぞ」という意味の「Go ahead.」の応用編です。外食の約束に遅れるときに、たとえば「I’m gonna be late. Go ahead and order.（少し遅れるので先に注文していて）」と「私を待...
出前をとろう。
Let’s order out.
文法:
「出前をとる」は「order out」、もしくは「order in」と言います。「out」でも「in」でも同じ意味になるのはちょっと不思議ですね。また、注文するものを「order」につづけることもできます。その場合は「o...
（レストランで）ただいまお持ちします。
Coming right up.
文法: 未来のこと
必ずではないのですが、ウェーターが注文を受けてよく使うフレーズです。「Coming up.」だけでも大丈夫ですが、この「right」で「すぐに」という意味になります。他にも
「I’ll be back.（また来ます...
お持ち帰りでお願いします。
Can I get this to go?
シチュエーション: レストラン・食べ物
文法: to 不定詞
まず、「お持ち帰り」は「to go」と言います。たとえば「For here or to go?（ここで食べますか？お持ち帰りですか？）」など。そして、注文するときに1番よく使う英語が「Can I get ~?（～は頂けま...
おすみでよろしいですか？
Are you done with this?
シチュエーション: レストラン・食べ物
文法: 完了形
レストランでウェーターによく聞かれる質問です。「これを下げてもいいですか？」と聞いているわけですね。「be done」は本来なら「受動態」ですが、ここでは違います。まず、「be finished」と「have finis...
配達はやっていますか？
Do you do deliveries?
文法: 普段のこと・習慣
お店や会社に「こういうサービス・事業はやっていますか？」と聞くときに「Do you do ~?」を使います。「普段のこと」を表す現在形の「Do you~?」で聞くのがポイントです。他にも
「Do you do we...
佐藤という名前で予約しています。
I have a reservation under Sato.
文法: 今のこと・一時的なこと
「I have a reservation.（予約しています）」だけでも使われますが、どの名前で予約しているかは「under 名前」を使います。ホテルやレストランなどで非常によく使われる英語です。たとえば
「Und...
