並みの能力じゃない。(すごいな!)
You're on a whole different playing field.
文法:
これもスポーツ用語から生まれた決まり文句です。「playing field」は「ピッチ」、「グラウンド」です。直訳すると「君は別のグラウンドで試合している」ですが、「ケタが違う」という意味です。つまり「僕はマイナーリーグ...