居眠り運転しちゃった。
I fell asleep at the wheel.
文法: 過去のこと
「fall asleep」は「寝るつもりはないのに眠ってしまう」という意味です。
たとえば
I fell asleep in class.
（授業中に眠ってしまった）
I fell asleep on...
居眠り運転しちゃった。
日本が逆転勝利した。
Japan came from behind to win.
シチュエーション: スポーツ
スポーツなどでよく使う表現です。
「come from behind」は「後ろからくる」という直訳ですが、「逆転する」という意味の表現です。
そして「逆転勝利する」なら「come from behind to...
接戦だった。
It was a close game.
シチュエーション: スポーツ
スポーツの試合でよく使う表現です。直訳は「近い試合」ですが、「ギリギリの試合」、「接戦」を表します。
「close（近い）」はこのように「ギリギリだった」のような意味で使います。
たとえば
That w...
ファイルを添付しました。
I attached the file.
文法: 過去のこと
「添付する」は「attach」という動詞を使います。
ちなみに「添付ファイル」は「attached file」もしくは「attachment」と言います。
たとえば
I couldn't open th...
私のTwitterが炎上した。
My twitter feed blew up.
文法: 過去のこと
SNSなどの「炎上する」は「blow up（爆発する）」と言います。
「blow」の活用は「blow / blew / blown」ですね。
目的語なしで使うと「炎上する」、目的語を使うと「炎上させる」になり...
前髪を作った。
I got bangs.
シチュエーション: ファッション・身だしなみ
文法: 過去のこと
「前髪」を「bangs」と言います。
そして「前髪を作る」は「get bangs」と簡単に言います。
他にも
You look good with bangs.
（前髪が似合うね）
You wo...
君を傷つけるつもりはなかった。
I didn’t mean to hurt you.
文法: 過去のこと
「人を傷つける」、「痛めつける」は「hurt 人」と言います。
たとえば
You’re hurting me!
（痛いからやめて）
You hurt me.
（あなたは私を傷つけた）
そして「...
何を検索したの？
What did you google?
文法: 過去のこと
日本語の「ググる」と同じように「google ~」を動詞として使います。
たとえば
I googled it.
（ググった）
I tried googling it.
（ググってみた）
そして...
駅で友達にバッタリ会った。
I ran into a friend at the station.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
「駅で」は「at the station」と言います。
「run into」もしくは「bump into」は「偶然会う」、「バッタリ会う」という意味です。
たとえば
I keep bumping int...
