誰がそんなの信じるわけ？
Who would believe that?
文法: 仮定法
この「would」は「まさか！」「ありえない！」という使い方です。日本語の「いったい誰が！」「信じるわけ？」のようなニュアンスです。つまり「まさか誰も信じないでしょう」という感じです。仮定法の中でも特別なニュアンスですね...
誰がそんなの信じるわけ？
どうでもいいです。
I couldn't care less.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 仮定法
これは「I don't care.（気にしない）」の強調した言い方です。よく使います。
「couldn't」は「ありえない」という意味です。
以前、紹介しました「I couldn't agree more.（...
説明しても君には分からないよ。
You wouldn't understand.
文法: 仮定法
ここで「wouldn't」と「仮定法過去」を使っていることで、
「説明しない」ことを前提に話していますね。
そして
「You wouldn't understand even if I explaine...
お金をもらっても行きたくない。
I wouldn't go if you paid me.
文法: 仮定法
「I wouldn't ~ if you paid me.」は「お金をもらっても~したくない」、
つまり「絶対に~したくない」「死んでも~したくない」という意味の決まった表現です。
「go」の部分だけ置き換え...
いつならご都合いいですか？
When would be a good time?
シチュエーション: 仕事
文法: 仮定法
「都合のいい時間は「a good time」「都合の悪いタイミング」は「a bad time」と簡単に言います。
たとえば
This is a bad time.
（今はタイミング悪い）
Is thi...
できることならそうしたいんだけどね（できない）。
I would if I could.
文法: 仮定法
この「would」と「could」は「仮定法」です。仮定法とは「あくまでも仮の話」、「実際じゃない話」を、過去のことじゃないのに過去形で言う文法です。
「would」は「will」の過去形、「could」は「can」の...
今日残業なければいいのに
I wish I didn't have to do overtime tonight.
シチュエーション: 仕事
文法: 仮定法
「I don't have to do overtime.」は「残業しなくてもいい」という文です。 「I hope」は「～だといいな」という期待している英語ですが「I wish」は「こうだったらいいのになぁ、でもそうじゃ...
雨じゃなければいいのに。
I wish it wasn't raining.
シチュエーション: 天気
英語を教えていると「I hopeとI wishはどう違うの？」とよく聞かれます。「I hope」と「I wish」は全然違います。
「I hope」はそうなのかどうか分からないときに「～だといいな」という意味で使って、...
