なにモタモタしてるんだ？
What are you waiting for?
文法: 今のこと・一時的なこと
「何を待っているの？」という意味ですが、「なにモタモタしているんだ？」と言いたいときにこのフレーズを使います。
他にも「突っ立ってないで、何とかしななさい」なら
「Don't just stand there...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
なにモタモタしてるんだ？
背伸びしすぎないように。
Watch your league.
文法:
「major league」「minor league」の「league」ですね。そして「Watch」はここでは「観る」じゃなくて「気をつける」という意味ですね。
たとえば
Watch your step.
...
えっ！何だって？！
... Wait, what?
シチュエーション: キメの一言
文法:
これは「ノリツッコミ」的な感じで使います。何か変なことやびっくりするようなことを言われて、一瞬納得してから
Wait, what?
（ちょっと待て、何だって？）」
と言う感じです。映画やドラマでも、日常会話...
足手まといにはなりたくない。
I don't want to be a burden on you.
シチュエーション: 家の中
文法: to 不定詞
「a burden」は「重荷」「足手まとい」という意味です。「あなたの重荷になりたくない」「迷惑をかけたくない」「足手まといになりたくない」という意味で使うフレーズですね。
それに対して「You're not a ...
赤ワインはシミになるからね。
Red wine stains.
文法: 普段のこと・習慣
「シミ」という名詞も「stain」、複数なら「stains」なので、これは「赤ワインのシミ」という名詞にも見えますが、「シミになる」という動詞も「stain」ですね。そして、「一般的な話」は現在形を使って、ここでは「三単...
あとは印刷するだけ。
I just have to print it.
シチュエーション: 仕事
文法: to 不定詞
「I just have to」は文字通り「~だけしなきゃいけない」ですが、「あとは~するだけだね」という日本語に値しますね。
たとえば
I finished the report. I just have ...
絶対にするんじゃないよ。
Don't even think about it.
文法: 動名詞
「することすら考えるなよ」という直訳ですが、
「しようなんて考えるなよ」「絶対にするなよ」「変なことを考えるなよ」
という強い言い方ですね。映画にもよく出てきますね。
そして「about」には、漠然の「...
