彼ははっきり言うタイプ。
He tells it like it is.
文法: 普段のこと・習慣
人が聞いたら嫌かもしれないけど本当の話を遠慮せずにはっきり言う、は「tell it like it is（ありのままに言う）」という熟語があります。
そして、今回のフレーズは「普段からしていること」を表す「現在形」...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
彼ははっきり言うタイプ。
彼に1000ドルを騙し取られた。
He conned me out of $1000.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 過去のこと
「talk 人 into（するように説得する）」と「talk 人 out of（しないように説得する）」は「話し合う」感じですが、「talk」を「con（詐欺をする）」に置き換えると「するように騙す」になります。
...
会社を辞めないように彼を説得した。
I talked him out of quitting his job.
シチュエーション: 仕事
「～するように説得する」は「talk 人 into ~ing」と「into」を使います。
「～しないように説得する」は「talk 人 out of ~ing」と「out of」を使います。「～しないように説得する」...
無期懲役を言い渡された。
He got life (in prison).
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 過去のこと
「刑罰を言い渡す」は簡単に「give（与える）」、「言い渡される」は簡単に「get（受ける）」を使います。
たとえば
The judge gave him 7 years.
（裁判官が懲役7年を言い渡した）...
中途半端にやってもしょうがない。
Go big or go home.
文法: 奇跡の応用法
「Go big」は「派手にやる」、「go home」は「帰る」ということで、直訳は「派手にやるか、帰るかだ」という直訳です。
「100％やらないのならやめろ」、「中途半端にやってもしょうがない」という意味の決まり文...
これはシミになるのかな？
Is this going to stain?
シチュエーション: 家の中
文法: 未来のこと
「stain（シミ）」という名詞もありますが、「stain（シミになる）」という動詞もあります。
たとえば
Red wine stains.
（赤ワインはシミになるよ）
It didn’t stain...
洗濯したらシミが落ちた。
The stain came out in the wash.
シチュエーション: 家の中
文法: 過去のこと
服などの「シミ」は「stain」と言います。
たとえば
My shirt has a stain on it.
（シャツにシミがある）
I got a stain on my shirt.
（シャツ...
シャツにワインをこぼした。
I got wine on my shirt.
文法: 過去のこと
「spill（こぼす）」を使って「I spilled wine on my shirt.」も大正解ですが、簡単に「get」を使うのが一般的です。
「put」を使って間違える人は多いですが、「put」だと「わざとつけ...
