なんとかやってみるよ。
I'll see what I can do.
文法: WH名詞節
直訳は「自分に何ができるかやってみる」です。この「see ＋WH名詞節」という言い方は「見てみる」だけでなく「聞いてみる」、「やってみる」、「様子を見る」など、色々な意味で使います。たとえば
See what he...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
なんとかやってみるよ。
時間が経てば分かる。
Time will tell.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 未来のこと
宇多田ヒカルさんの歌でお馴染みの「Time will tell.」ですが実際によく使います。「まだ分からないけどそのうち分かる」という意味です。
「tell 人」は「伝える・言う」という意味ですが「人」が続かない「...
時間を忘れてしまった。
We lost track of time.
文法: 過去のこと
「lose track of time」は「時間を忘れてしまう」と、たとえば話が盛り上がったりして気付かないうちに時間が経つという意味です。
たとえば
It's easy to lose track of t...
悪いように受け取らないでね。
Don't take this the wrong way.
シチュエーション: キメの一言
文法:
「take」は色々な意味がありますがその中の1つは「（事実を）受け止める」です。
たとえば
How did he take it?
（彼はそのことをどのように受け止めたの？）
He took it w...
泣きそうな顔をしているね。
You look like you're gonna cry.
シチュエーション: 五感
文法: 未来のこと
五感を表す動詞（look / sound / smell / taste / feel）の後に「like ＋文」もつづけられます。
たとえば
You look like you wanna say somet...
声が疲れているね。
You sound tired.
「sound（聞こえる）」には形容詞がそのままつづきます。声や話し方だけでなく話している内容に関しても、とにかく「聞いてそう思った」ことに対して使います。
「見てそう思った」場合は「look（見える）」を使います。...
風邪を移さないでね。
Don't get me sick.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 形容詞
直訳は「私を病気にさせないで」ですが「風邪を移さないで」という意味で使います。
「be sick」は「病気である」という状態、
「get sick」は「病気になる」という変化、
そして
「get ...
この話は上司を通さなければならない。
I'll have to run it by my boss.
シチュエーション: 仕事
「run it by 人」は「（話など）人を通す」、「人の意見を聞いてみる」という言い方です。
たとえば
Make sure you run it by me.
（必ず私を通してね）
Did you ...
