もう春らしくなってきたね。
Spring is in the air.
文法: 今のこと・一時的なこと
冬の終わりや春の始まりの時期によく使う決まり文句です。「空気が春っぽい」、「春がそこまできている」というような表現です。
「autumn（秋）」、「summer（夏）」、「winter（冬）」を置き換えて応用はでき...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
もう春らしくなってきたね。
君に会うのを楽しみにしてます。
I’m looking forward to seeing you.
シチュエーション: 遊び
「～を楽しみにしている」は「I’m looking forward to ~」といいます。
「動詞の原型がつづく」とよく誤解されますが、つづくのは必ず名詞です。
名詞の代わりに「動名詞（動詞にing）」も大丈...
何事にもはじめがある。
There’s a first time for everything.
シチュエーション: キメの一言
文法: 普段のこと・習慣
これは１行の決まり文句です。「それは初だね」意外にも、「今まではなかったからといって、できないことではない」、「新しいことをしてもいいじゃないか」という意味でもよく使います。
たとえば、
He came on...
健康第一。
Health comes first.
文法: 普段のこと・習慣
「~ comes first.」は「～が最優先だ」、「～第一だ」という意味です。
たとえば、
Work comes first.
（仕事が最優先だ）
My family comes first.
（...
（その言葉などが）心に響いた。
It struck a chord with me.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 過去のこと
「strike a chord」は「共感を呼ぶ」、「心に響く」という意味の素敵な表現です。
ギターやピアノなどの「コードをを弾く」という直訳なので、「波長が合う」、「ピンとくる」、「シックリくる」というニュアンスが...
それが幸せな人生の秘訣だ。
That’s the key to a happy life.
シチュエーション: キメの一言
文法: 動名詞
「カギ」、「秘訣」という意味で「the key」といいます。「～の秘訣」は「the key to ~」といいます。
たとえば
That’s the key to success.
（それが成功の秘訣）
...
暴風が吹いている。
It’s blowing a gale.
シチュエーション: 天気
文法: 今のこと・一時的なこと
「a gale」は「強風」、「暴風」という意味です。そして、「blow a gale（暴風が吹く）」というフレーズで使うので、１つの塊として憶えておきましょう。
少し大げさに、暴風ほどでもない場合もよく使います。
...
（美しすぎて）食べるのが勿体無い。
It seems a shame to eat it.
シチュエーション: レストラン・食べ物
文法: to 不定詞
たとえば日本の会席料理など、見た目が美しすぎて「食べるのが勿体無い」という感想は英語では
「It seems a shame to eat it.」といいます。
食べる前に人が作った料理を褒める一言なので、憶...
それは問題にはならないはず。
That shouldn’t be a problem.
シチュエーション: 仕事
文法:
「should」は大体「～した方がいい」という意味で使いますが、「はず」という意味で使うことも多いです。否定文の「shouldn’t」も同じで「～しない方がいい」だけでなく、「～しないはず」という意味でも使います。たとえ...
うちのマンションはペット可です。
My building is pet-friendly.
シチュエーション: 家の中
「ペット可」は「pet-friendly（ペットは歓迎される）」という形容詞を使います。
たとえば、
That café is pet-friendly.
（そのカフェは犬などを連れて行っても大丈夫）
...
