何言ってんだよ！
What are you talking about!
シチュエーション: キメの一言
文法: 今のこと・一時的なこと
直訳すれば「何について話してますか？」ですし、そういう意味でも使いますが、「何言ってんの！」、「何バカなこと言ってんの？」という意味でも使います。
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
何言ってんだよ！
今まで以上に綺麗だよ。
You never looked better.
「better」が否定文になっているので、悪い意味だと誤解しやすいですが、すごくいい意味です。「最高に綺麗だよ」と褒めている感じです。「今までよりは綺麗だ」ではなくて「今まで以上に綺麗だ」ととります。英語ではこういうひね...
お互い、正直になろう。
Let's be honest with each other.
シチュエーション: 恋愛
文法: 形容詞
「honest（正直）」は形容詞なので、動詞として使いたいときは「be honest」と「be」を使うだけです。たとえば「Be honest.（正直に答えて）」、「I'm being honest.（正直に話しているよ）...
最終的にはうまくいくでしょう。
It'll all work out in the end.
シチュエーション: キメの一言
文法: 未来のこと
「work out」は「筋トレする」という意味もありますが、今回は「解決する」、「うまくいく」という意味です。たとえば「I worked it out.（問題を解決した）」、「We're not working out....
ジーンズがボロボロです。
My jeans are falling apart.
シチュエーション: ファッション・身だしなみ
文法: 今のこと・一時的なこと
「fall（落ちる）」と「apart（離れている・バラバラ）」を合わせた熟語の「fall apart」は「バラバラに壊れてしまう」、「バラバラに崩れる」という意味です。靴や洋服などが「ボロボロになる」ことを表します。たと...
噂をすれば（影現れる）。
Speak of the devil (and he will appear).
文法:
たとえばDaveの話をしていたらそのDaveがやってきたときに、日本語では「噂をすれば…」と言いますね。「影現れる」の部分は大体省略しますね。英語では「Speak of the devil.」と言います。そして英語でも「...
固定概念にとらわれない考え方をしよう。
Let's think outside the box.
文法:
「think outside the box」は「固定概念にとらわれない発想をする」という意味の熟語です。最近本当によく聞きます。「箱？」と不思議に思いますが、とりあえず決まり文句として覚えておきましょう。たとえば「He...
人生、変わるよ！
It's gonna change your life.
シチュエーション: キメの一言
文法: 未来のこと
「It」は漠然としているので、大体は応用する必要もないですが、「名詞」、「動詞のing」などにも置き換えられます。過去形の「It changed my life.（人生が変わった）」も使います。そして「いい意味で変わる」...
私のことをからかっているの？
Are you making fun of me?
シチュエーション: 遊び
文法: 今のこと・一時的なこと
「make fun of 〜」は「からかう」、「いじめる」、「バカにする」という意味です。陰湿ないじめというよりは「からかっている」感じです。たとえば「Everyone makes fun of my accent.（み...
タクシーで行った方が簡単だ。
It's easier to get a taxi.
シチュエーション: 交通
以前に「It's easy to 動詞（〜しやすい・〜するのは簡単だ）」という言い方はやりましたね。今回は比較級の「easier」に置き換えて「〜の方が簡単」という言い方です。たとえば「It's easier to te...
