「ごめんね」は俺には似合わない。
Sorry doesn't suit me.
文法: 普段のこと・習慣
これは「LOST（ドラマ）」に出て来たキザな台詞です。「〜 doesn't suit me」は「〜は私には合わない」という意味です。「LOST」の中では南部訛りで「Sorry don't suit me.」でしたが、正し...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
「ごめんね」は俺には似合わない。
いつもAとBを間違える。
I always get A and B mixed up.
シチュエーション:
文法: 普段のこと・習慣
「get ～ mixed up」は「～を混乱する」、「～を間違える」という意味です。たとえば
「I always get the tenses mixed up.（いつも時制を間違える）」、
「I alway...
彼、気合入っているねぇ。
He looks determined.
シチュエーション: 五感
「determined」は「決心している」、「気合が入っている」という意味の形容詞です。「look（見える）」に形容詞がそのまま続きます。他の使い方として「I'm determined to 〜（〜は絶対にやると決心して...
考えただけで鳥肌がたってきた。
I'm getting goose-bumps just thinking about it.
シチュエーション: 健康・体調
I'm getting goose-bumps.
（鳥肌がたってきた）
は以前やりましたね。
今回は「just thinking about it」に集中したいと思います。
英語では、元々完結している...
鳥肌がたってきた。
I'm getting goose-bumps.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 今のこと・一時的なこと
「鳥肌」は「chicken skin」ではありません！「goose-bumps（ガチョウのでこぼこ）」と言います。「I have goose-bumps.」というのも文法的にはあり得ますが、99.99％の場合は「I'm ...
ケチるなよ！
Don't be so cheap!
文法: 形容詞
「cheap」は「安い」意外にも「ケチ」という意味もあります。例えば「My boyfriend is cheap.（うちの彼氏がケチです）」など。「Don't」は「〜しないで」という命令文で、動詞の原型が続きます。「ch...
彼が来るかによる。
It depends on if he's going to come.
シチュエーション: 遊び
「It depends on 〜」は「〜によりけり」、「〜次第」という言い方です。続くのは名詞か「WH名詞節」です。
たとえば
「It depends on the weather.（天気による）」、
...
私にも知る権利がある。
I have a right to know.
シチュエーション:
文法: to 不定詞
「have a right to＋動詞」、「have the right to＋動詞」は「〜する権利がある」という意味です。
たとえば
「I have the right to choose.（私にも選ぶ権利...
もう少しであなただと分からないとこだった。
I almost didn't recognize you.
文法: 過去のこと
髪型を変えた人やいつもと違う格好をしている人に使うフレーズ。「recognize」は「見分けがつく」という意味です。「realize（気づく）」とは違います。たとえば「I didn't realize you were ...
