意気投合しました。
We hit it off.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
❶ 初対面で「意気投合する」は英語で：
・hit it off
と言います。
たとえば
We hit it off straight away.
（すぐに意気投合した）
I think t...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
意気投合しました。
なかなか痩せられない。
I just can't seem to lose weight.
シチュエーション: 健康・体調
文法: to 不定詞
❶ 「なかなかできない」「どうしてもできない」は英語で：
・I just can't seem to 〜
と言います。
続くのは動詞の原型なので割りと使いやすいです。
たとえば
I just...
判断力が鈍くなる。
It clouds your judgment.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 普段のこと・習慣
「判断力が鈍くなる」は英語では：
・cloud 人’s judgment」
と言います。
直訳は「判断力を曇らせる」です。
主語は、漠然とした「It」でもいいし、他の名詞や動名詞（動詞のing）で...
ちょっと遅れておしゃれに登場。
I was fashionably late.
文法: 形容詞
英語に「fashionably late」という面白い表現があります。
直訳は「おしゃれに遅刻する」ですけど、
「人気者は遅れて登場する」というイメージで
「余裕を見せて、わざと少し遅れて登場する」
...
ご縁がなかったね。
It wasn’t meant to be.
シチュエーション: キメの一言
❶ 何かが思い通りに行かなかった時に「縁がなかったね」は英語で：
・It wasn’t meant to be.
と言います。
いい意味で開き直る感じで使います。
たとえば、恋人と別れた時や、面接...
怖くなってやめた。
I chickened out.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 過去のこと
❶ 「怖くなってやめる」「ビビってやめる」は英語で：
・chicken out
と言います。
たとえば
He was going to bungee jump but he chickened o...
誘惑に負けてケーキを食べた。
I gave in and ate cake.
文法: 過去のこと
❶ 「誘惑に負ける」「折れる」は英語で：
・give in
と言います。
たとえば
Don’t give in.
（折れないでね）
I kept nagging my husband to...
彼はちょうど今出かけたところ。
He just stepped out.
文法: 過去のこと
「ちょうど今出かけたところ」は英語で：
・He just stepped out.
と言います。
すぐ帰ってくるニュアンスです。
❶ 「step out」は「ちょこっと外出する...
負け惜しみしているだけ。
He's just coping.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 今のこと・一時的なこと
「負け惜しみをする」は英語で：
・cope
という動詞を使います。
❶ 元の意味は「難しい状況にうまく対応する」です。
たとえば
She's coping well af...
彼が来ることをどう思う？
What do you think about him coming?
シチュエーション: 遊び
文法: 動名詞
❶ まず、「〜をどう思う？」は英語で
・What do you think about 〜 ?
と言います。
「about」には名詞、又は「動詞のing（動名詞）」が続きます。
たとえば
W...
