家の中

古い洋服を探っていたら見つけた。
I found it going through some old clothes.

❶「go through」という英語にはいろんな意味がありますが、その中の１つは「探る」です。たとえば Did you go through my bag? （私のバッグを探ったの？） I went...

シチュエーション: 家の中 / 遊び

文法: to 不定詞

「実写」は英語では「live-action」、「実写版」は「live-action version」と言います。「version」を使うのは同じタイトルのいろんなバージョンがあるときですね。そして、 ...

シチュエーション: 家の中 / 遊び

文法:

❶「leave」は「出ていく・出発する」以外にも「残す」という意味もあります。必ず「目的語」を続けます。たとえば I left one for you. （君に１つを残しておいたよ） Lea...

シチュエーション: 家の中

文法: 動名詞

「いい知らせ」「朗報」は「good news」と言います。たとえば I have some good news. （いい知らせがあります） I'm looking forward to some g...

シチュエーション: 家の中

「親の脛を齧る」は「live off 人's parents」と言います。たとえば He lives off his parents. （彼は親のすねをかじっている） You can't live ...

シチュエーション: 仕事 / 家の中

文法:

親や上司が子供や部下に反論されたときの強い言葉です。直訳は「これはディスカッションじゃない」ですが、「議論する気はない！」「私が決めたことに従いなさい」という感じの表現ですね。他にも：...

シチュエーション: 家の中

文法: to 不定詞

「なかなか~できない」「どうしても~できない」は英語では I just can't seem to ~ という表現を使います。「just can't seem to」を１つのカタマリとして覚えておきま...

シチュエーション: レストラン・食べ物 / 家の中

文法: WH名詞節

たとえばお菓子やビールをお客さんに出すときに： There’s more where that came from. （まだまだたくさんあるから、もっとほしければ遠慮しないでね）と言うことが多いです。 ...

シチュエーション: 交通 / 家の中

文法: 奇跡の応用法

「左右を確認する」は英語では「look left and right」ではなくて「look both ways」と言います。今回のフレーズのように「命令文」は動詞の原型から始まりますが、「~しろ」...

シチュエーション: 健康・体調 / 家の中

文法: 過去のこと

「寝言を言う」は英語で「talk in one’s sleep」と言います。たとえば He talks in his sleep. （彼は普段からよく寝言を言っている） You w...