動名詞

パソコンを使っていると肩が凝る。
Using the computer gives me stiff shoulders.

シチュエーション: 仕事 / 健康・体調

「肩こり」は英語では「stiff shoulders」と言います。「stiff shoulder」と載っている辞書やブログは多いけど、両肩が凝っていれば、必ず複数形の「stiff shoulders」です...

シチュエーション: 家の中

文法: 動名詞

「いい知らせ」「朗報」は「good news」と言います。たとえば I have some good news. （いい知らせがあります） I'm looking forward to some g...

シチュエーション: 仕事 / 被害・トラブル

文法: 動名詞 / 過去のこと

❶　「make it up to 人」は「（お詫びに）埋め合わせをする」という意味の英語です。たとえば、 Let me make it up to you. （埋め合わせをさせて下さい） How c...

シチュエーション: 性格 / 諺・おもしろ表現

「武勇伝を語る」は英語で「brag about past exploits」がピッタリの表現です。 ❶　「past exploit(s)」は「過去の功績」「過去の手柄」「過去の偉業」という意味の名詞です。た...

シチュエーション:

文法: WH名詞節 / 動名詞

「What's wrong with ~?」は「~の何が悪い？」という意味の英語です。「with」に続くのは必ず「名詞」ですが、「ing」さえ付ければ「動詞」も「名詞」に変えられます。（動名詞）「want...

シチュエーション: キメの一言 / 仕事

文法: to 不定詞 / 動名詞

労力の割には結果が伴わない「割に合わない」は英語で「It's not worth my while.」と言います。・「It's worth ~」は「~する価値がある」・「It's not wort...

シチュエーション: キメの一言 / 性格

文法: 動名詞

「そのことを君の頭に行かせないで」とすごく変な直訳ですが、「天狗になるなよ」という有名な英語表現です。まず、「調子に乗っている人」「自惚れている人」のことを He has a big head. ...

シチュエーション: 仕事 / 被害・トラブル

文法: 動名詞

「状況をよくする」は「better the situation」と言います。なんと「better」が動詞として使われています！たとえば I think we can better the situati...

シチュエーション: キメの一言 / 被害・トラブル

文法: 動名詞

このフレーズは「それは立ち直れない」「取り返しがつかない」という意味の英語です。「come back（戻る）」には「悪い状況から立ち直る」という意味もあります。この意味では「comeback」と名詞で使う...

シチュエーション: 仕事

文法: 動名詞

「perk」は「特権」という意味の英語ですが、「福利厚生」という意味でも使います。たとえば I like working here. We get so many perks, like free drin...