事態が悪化した。
Things got ugly.
「ugly 」は「醜い」、「ぶさいく」という意味の形容詞ですが、「（物事が）最悪な状態」というような意味でも使います。
「get」は「変化」を表すので「get ugly」は「嫌な状態になる」、「悪化する」という意味...
事態が悪化した。
学生時代に出会った。
We met in college.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
「when I was a college student」は長くてより不自然な言い方で、
「when I was in college」の方が自然ですが、
「in college」だけで言うのが1番簡単で1番自然で...
遅かったじゃないか。
You took your time.
シチュエーション: 遊び
「take your time」は「自分のペースでやる」という意味ですが、ちょっと違う２つの使い方があります。
・Take your time.
（ゆっくりでいいよ、急ぐ必要ないよ）
と
・You took ...
花見しましたか？
Did you go and see the cherry blossoms?
文法: 過去のこと
英語では「花見」という単語はないです。日本にいる外国人は大体「hanami」と日本語の単語を使いますが向こうにいる人はおそらく分からないでしょう。
日本語を使わずに言うのなら
go and see the c...
ピアスを空けてもらった。
I got my ears pierced.
シチュエーション: ファッション・身だしなみ
日本語で言う「ピアス」は英語では「earrings」と言います。「pierce」は「穴を空ける」という意味の動詞ですね。
そして「get ＋名詞＋過去分詞」は「～を～してもらう」という意味の本当によく使われる文型です。...
