喫煙者だとは知らなかった。
I didn't know you smoked.
シチュエーション: 健康・体調
普段のこと、習慣などは現在形で言います。
たとえば
I smoke.
（喫煙者です）
I don't drink.
（お酒を飲まない人です）
Do you jog?
（普段ジョギングしてる？...
喫煙者だとは知らなかった。
彼女は玉の輿に乗った。
She married into money.
シチュエーション: 恋愛
文法: 過去のこと
「玉の輿に乗る」は「marry into money」と言います。
男女問わずそう言うので「逆玉」も「He married into money.」と言います。
たとえば
I wanna marry i...
そこまで手が回らなかった。
I didn’t get around to it.
シチュエーション: 仕事
「忙しくて出来なかった」という意味で「I didn’t get around to it.」という表現をよく使います。
日本語の「手が回らなかった」と同じニュアンスですね。「it」の代わりに動名詞を使うことも多いで...
ちょうど今同じことを考えていた。
I was just thinking that.
シチュエーション:
文法: 過去のこと
「I was thinking that.」の部分は分かりやすいですが、今回のポイントは「just」です。
「just」は他にもいろんな使い方もありますが、今回は「ちょうど今」の意味です。
日本語では「今」と...
懲役20年を言い渡された。
The judge gave him 20 years.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 過去のこと
「刑罰を言い渡す」は「sentence 人 to ~」とも言いますが、日常会話では簡単に「give 人 ~」と言います。
たとえば
The judge sentenced him to life in pri...
陪審員が有罪判決を下した。
The jury found him guilty.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 過去のこと
「有罪」は「guilty」、「無罪」は「not guilty」と言います。
たとえば
He pleaded guilty.
（有罪を認めた）
He pleaded not guilty.
（無罪を主...
風邪で寝込んだ。
I went to bed with a cold.
シチュエーション: 健康・体調
「I went to bed.（寝た）」は完結している文です。
完結している文に「with 名詞」を付け加えて応用ができます。
たとえば
I woke up with a hangover.
（朝起き...
私たちは喧嘩した。
We had a fight.
文法: 過去のこと
よく聞く間違いは「We fought.」です。
「fight」だけで動詞として使うと「戦う」という意味なので「We fought.」は「私たちは戦った」という変な意味になります。
「喧嘩する」は「have a...
台風がきた。
There was a typhoon.
シチュエーション: 天気
文法: 過去のこと
「台風」は「typhoon[タイフーン]」と言うので覚えやすいです。よく聞く間違い英語は「A typhoon came.」ですがそうは言いません。
「A typhoon hit Tokyo.（台風が東京を襲った）」...
