冬はもういいよ。
I’m so over winter.
文法:
「I’m over ~」は「～から立ち直った」という意味ですが、「～には飽きた」、「～はもうウンザリだ」という意味でも使います。
たとえば
I’m over my cold.
（風邪から立ち直った＝風邪が治...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
冬はもういいよ。
彼がドタキャンしちゃった。
He canceled at the last minute.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
「He canceled.」は「キャンセルした」という意味ですが、今回のポイントは「(at) the last minute」という言い方です。
直訳は「最後の1分で」ですが、「最後の最後に」という意味です。
...
忙しくてできなかった。
I didn’t get a chance to do it.
シチュエーション: 仕事
「I didn’t get a chance to ~」は「～する機会がなかった」、「～するタイミングがなかった」というフレーズで「忙しくてできなかった」という意味の英語です。動詞の原型がつづきます。
たとえば
...
アカデミー賞受賞作品だ。
It’s an Academy Award-winning show.
シチュエーション: 遊び
文法: 形容詞
ここでは「Academy Award-winning」は形容詞として使われています。英語では、自分で自由に形容詞が作れます。動詞のingで終われせて、複数の単語をハイフンで繋いで、それを１つの形容詞として使います。
...
それ、キツいね。
That’s harsh.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 形容詞
「harsh（ハーシ）」は「ひどい」、「厳しい」、「キツい」という意味の形容詞です。厳しい状況に対しても使いますが、キツい発言に対して使うのが1番多いです。
キツい発言に対して「That’s harsh.」又は「H...
行間を読みなさい。
Read between the lines.
文法:
英語から訳されて日本語になったかどうか分からないが、日本語と同じ表現ですね。他の使い方は、
たとえば
If you read between the lines, it says…
（行間を読むと・・・と言...
お言葉ですが・・・
With all due respect…
文法:
たとえば、目上の人に反論や指摘する際に、「With all due respect…」から言いはじめるといいですね。直訳すると「あなたに値する敬意をつけて言いますが」というような和訳になりますが、日本語の「お言葉ですが・...
ダイエットはうまくいっている？
How’s losing weight going?
シチュエーション: 健康・体調
英語では「diet」は「食生活」という意味ですが、「痩せる」は「lose weight」といいます。
たとえば
I wanna lose weight.
（痩せたい）
I lost 3 kilos.
...
今、食事制限をしている。
I’m on a diet.
文法: 今のこと・一時的なこと
英語の「diet」は「食生活」という意味で「痩せること」ではありません。
たとえば
I have a balanced diet.
（バランスのとれた食生活）
I have an unbalanced...
