案外そうでもないよ。
You'd be surprised.
シチュエーション: キメの一言
直訳は「あなたは驚くだろう」ですが、「本当のことを知ったら驚くよ」「聞いたら驚くよ」「やってみたら驚くよ」というような意味です。
「You'd be surprised.」には「know」や「do」や「hear」な...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
案外そうでもないよ。
だからこそ気をつけるべきでしょう。
All the more reason to be careful.
シチュエーション: キメの一言
「All the more reason to ~」は「だからこそ~するべきだ」という意味の英語表現です。カタマリとして覚えてしまいましょう。
続くのは動詞の原形なので使い方は簡単ですね。
たとえば
A...
彼には下心がある。
He has ulterior motives.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 形容詞
「下心」は英語で「ulterior motive」と言います。
「ulterior（隠された・秘められた）」は結構ハイレベルな英単語ですが、「ulterior motive」ぐらいでしか使わないです。
「He...
３月にしては暖かいね。
It's warm for March.
シチュエーション: 天気
文法: 形容詞
今回のポイントは「~にしては」という言い方です。「~にしては」は英語で「for」を使います。
たとえば
It's cold for April.
（４月にしては寒いね）
It's really dee...
まだ実感がない。
It hasn't hit me yet.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 完了形
「hit」は「殴る」「当たる」「ぶつける」という意味でよく使います。
たとえば
He hit me.
（彼は僕を殴った）
The ball hit me in the head.
（ボールが頭に当た...
彼が君を気に入っているのは見て分かる。
I can tell he likes you.
文法:
この「tell」の使い方は毎日のように使いますが、日本ではあまり知られてないです。
「tell 人」は「人に言う・人に伝える」という意味ですけど、
「人」が続かない「tell」は「分かる」という全く違う意味で...
どこに行くかは何をしたいかにもよる。
Where we go depends on what you want to do.
シチュエーション: 遊び
「It depends on ~」は「~にもよる」「~次第」という有名な英語ですね。つづくのは名詞かWH名詞節です。
そして、「It depends on ~」につづくWH名詞節は、未来形も使ったりするけど、未来の...
服装は自由です。
What you wear is up to you.
シチュエーション: ファッション・身だしなみ
「It's up to you.」は有名な英語表現ですね。
「あなた次第」「あなたが決めていいよ」という意味ですけど、「~はお任せします」「~は自由です」も「~ is up to you.」と言います。
漠然...
ご近所さんになるね。
We're going to be neighbors.
シチュエーション: 家の中
文法: 未来のこと
引っ越しなどで「ご近所さんになるね」は英語では「We're going to be neighbors.」と言います。
よく間違えられますけど、
「neighborhood（近所）」は地域、エリアのことで、
...
