私は色々知っているよ。
I know things.
シチュエーション: キメの一言
文法:
「things」は漠然としている上に複数なので「色々と」のニュアンスにぴったりの英語です。
実際によく使う表現ですが、すごく意味深な感じで使います。
漠然としているので「具体的な何かについて詳しい」でも「人生...
私は色々知っているよ。
歳とったな。（もう若くないから）
I’m not getting any younger.
文法: 形容詞
まず「I’m getting old.（歳をとってきた）」も大正解です。
「変化」を表す「get」が「最中」を表す「進行形」になると、
「変化の途中」、「なりつつある」、「なってきた」、「なり始めた」という意...
暑さは足りてますか？
Is it hot enough for you?
文法: 形容詞
これはすごく暑い日にジョークとして使う挨拶みたいなものです。
「今日はすごく暑いですね」という意味で「暑さは足りてる？」と皮肉的に言います。
店員やあまり知らない近所の人にまでこれを言って話しかけたりします。...
ドタキャンするなよ。
Don’t flake on me.
文法:
「flake」又は「flake out」は「ドタキャンする」、「すっぽかす」、「約束を守らない」という意味の動詞です。
たとえば
He flaked.
（彼にドタキャンされた）
She always ...
お腹が空いちゃうからやめて。
You’re making me hungry.
文法: 今のこと・一時的なこと
「You’re hurting me.（直訳：君は私を痛めつけている）」が「痛いからやめて」という表現、
「You’re making me cry.（直訳：君は私を泣かせている）」が「泣いちゃうからやめて」
...
泣いちゃうからやめて。
You’re making me cry.
シチュエーション: キメの一言
文法: 今のこと・一時的なこと
「You’re ~ing me」の形を使って
You’re hurting me.
（痛いからやめて）
You’re scaring me.
（怖いからやめて）
などの表現を以前やりましたね。
...
最後に笑ったのは私だった。
I got the last laugh.
シチュエーション: キメの一言
文法: 過去のこと
「最後に勝利したのは…」、「最後に笑うのは…」は
「get the last laugh」又は「have the last laugh」という表現があります。
この「laugh」は珍しく名詞として使っています...
そうは絶対にならない。
That’s not going to happen.
シチュエーション: キメの一言
文法: 未来のこと
たとえば「クビになったらどうしよう！」、「彼氏にバレたらどうしよう！」などと未来のことを心配している人を
That’s not going to happen.
（そうはならないよ、大丈夫だよ）
と励ますと...
ただほど怖いものはない。
There’s no such thing as a free lunch.
シチュエーション: キメの一言
文法:
直訳は「無料のランチなんて存在しない」ですが、
日本語の「ただほど怖いものはない」と全く同じ意味の決まり文句です。
「lunch」を使っている決まり文句ですが、もちろん食べ物の話ではありません。日本語の「ただ...
