君が考えているようなことじゃない。
It's not what you think.
文法: WH名詞節
「what you think」は「WH名詞節」です。受験英語でも必ず習いますが、普段の日曜会話でも本当によく使います。
疑問詞を使っても質問ではないので、疑問文の形にしません。質問ではなくて肯定文を使うので逆に簡...
君が考えているようなことじゃない。
お酒はほどほどにね。
Go easy on the alcohol.
文法:
「go easy on ~」は「～をほどほどにする」、「～を少なめにする」、「～に手加減する」など色んな意味があります。
たとえば
Go easy on the mayonnaise.
（マヨネーズを少なめ...
頑張ってください。
Keep at it. / Keep it up.
文法:
「頑張って」という意味の英語がたくさんあります。しかも使い分けます。
・何かをやろうとしていてうまくいってないときは
Keep at it.
（懲りずに頑張ってね）
・逆にうまくいっているときは
...
シャワーを独り占めしないで。
Don't hog the shower.
文法:
「hog」は元々「オス豚」という意味です。「豚」という意味で使う場合はもちろん名詞ですが、動詞として使うと「独り占めする」という意味になります。
たとえば
Don't hog the ice cream!
...
それはダメってこと？
Is that a no?
文法:
曖昧な返事を言われて確認する意味で使う決まり文句です。本来「no」に「a」が付かないはずですがこれは特別な言い方です。
「それってＯＫってこと？」も
「Is that a yes?」と言います。
決まり...
その気持ちは分かる。
I know how you feel.
シチュエーション: キメの一言
文法: WH名詞節
同感や同情を表す決まり文句です。日本語を直訳して「I understand your feeling.」と言わずに
「I know how you feel.」を使いましょう。
文型としては「I know +...
今日はこの辺にしよう。
Let's call it a day.
文法:
大直訳をすれば「一日と呼ぼう」ですが、「今日の仕事はこの辺にしよう」という意味のよく使う決まり文句です。
夜の場合は、
「Let's call it a night.」とも言ったりしますが、
昼でも夜で...
お世辞を言っても何も出ないよ。
Flattery will get you nowhere.
シチュエーション: キメの一言
文法: 未来のこと
これは完全に決まり文句です。「flattery」は「flatter（お世辞を言う）」の名詞形です。
「will get you nowhere」は「あなたをどこにも運ばない」のような直訳ですが、ここでは「お世辞を言...
