ちゃんぽんはやめた方がいい。
Don't mix your drinks.
文法:
いろんなお酒を一緒に飲むと大変なことになります。
日本語では「ちゃんぽん」という特別な言い方がありますが英語ではそのまま「mix (your) drinks」としか言いません。
たとえば
I shoul...
ちゃんぽんはやめた方がいい。
取り合えずビール。
A beer for starters.
文法:
レソトランやバーで注文するときは
「Can I have ~?」、
「Can I get ~?」、
「I'll have ~」と大体この３つの言い方使いますが、
もうちょっとカジュアルに言うときは...
門限ありますか？
Do you have a curfew?
文法: 普段のこと・習慣
「門限」は「curfew（カーフュー）」と言います。
たとえば
My curfew is 12.
（門限が12時です）
My dorm has a curfew.
（私の寮は門限がある）
I ...
飲まないんじゃなかったの？
What happened to not drinking?
文法: 動名詞
「What happened to ~ing?」は「～するんじゃなかったの？」という表現です。
ニュアンス的に「その話はなくなっちゃったの？」という感じです。
たとえば
What happened to...
飲む量を減らそうとしている。
I’m trying to cut down on how much I drink.
「I’m trying to ~」は「～しようとしている」という意味です。
「trying to」を「トライナ」と短縮した発音で言うことが多いです。
「cut down (on ~)」は「～を控えている」、「...
駅で友達にバッタリ会った。
I ran into a friend at the station.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
「駅で」は「at the station」と言います。
「run into」もしくは「bump into」は「偶然会う」、「バッタリ会う」という意味です。
たとえば
I keep bumping int...
流れに身を任せよう。
Let’s go with the flow.
文法:
「go with the flow」は「流れに身を任せる」という意味の熟語です。
計画をせずに、変わっていく状況にフレキシブルに対応していくという体制を表します。
たとえば
Let’s just go ...
アメリカのドラマにハマってます。
I’m into American dramas.
シチュエーション: 遊び
文法: 動名詞
「～にはまっている」は「be into ~」と言います。続くのは名詞、又は動詞のing形（動名詞）です。
たとえば
I’m into tennis.
（テニスにハマっている）
I’m into coo...
酔いを醒ましなさい。
Sober up.
文法:
「sober」は「素面」という意味の形容詞です。
たとえば「I'm sober.（素面です）」
I'm trying to stay sober.
（お酒を飲まないようにしている）
「sober up...
