成功するまで、成功しているフリをしろ。
Fake it till you make it.
文法:
これは決まり文句であり、よく聞くアドバイスでもあります。
成功している人に人が寄ってくるので、まずは成功しているフリをしておけば集客ができて後に本当に成功する、というイメージです。
「make it」は「成功...
成功するまで、成功しているフリをしろ。
職業病です。
It’s an occupational hazard.
文法:
ここで言う職業病は本当の病気（occupational disease）ではなくて、職業に伴う変な癖のことです。
たとえば、何でも計算してしまうとか、専門用語を出してしまうとか、丁寧語を友達に使うとか、そういうやつ...
Daveは音信不通。（行方不明）
Dave is M.I.A.
文法: 今のこと・一時的なこと
「M.I.A.」は「missing in action」の略です。
「missing in action」は軍隊用語で「作戦行動中行方不明」という意味ですが、
友達と連絡が取れない、友達がメールを返さない「音...
彼は俺のマブダチです。
He’s my brother from another mother.
文法:
男同士でしか言わないのですが、すごく仲のいい男友達を「brother」と呼ぶことが多いです。
「brother from another mother」の直訳は「異母兄弟」ですが、そういう意味ではなくて、
一...
ビジネスは軌道に乗り始めている。
Business is starting to take off.
文法: 今のこと・一時的なこと
「take off」は元々「離陸する」という意味ですが、仕事が「軌道に乗る」という意味の表現にも使います。
たとえば
How long did it take for the business to take...
彼は出世するなぁ。
He’s going to go places.
文法: 未来のこと
単語は全部簡単ですが、知らないと分からない表現ですね。
「彼は出世するだろう」という意味で
「He’s gonna go places.」という表現をよくします。
「決まっている未来のこと」を表す進行形...
彼は適任です。
He’s the right man for the job.
文法: 形容詞
直訳は「この仕事には彼が正しい人材だ」なので分かりやすいですね。
しかし日本語の「適任」を考えると自分ではなかなか思いつかないフレーズですね。
このフレーズは決まり文句です。
「the right ~」...
昔を思い出すなぁ。
That takes me back.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 動名詞
直訳は「それは私を戻らせる」ですが、「昔を思い出すなぁ」、「懐かしいなぁ」という意味の決まり文句です。
他にも
Does that take you back?
（昔のことを思い出す？）
It too...
その悲しい顔を笑顔に変えましょう！
Let’s turn that frown upside down.
文法:
「frown」は「しかめっ面」、「悲しい顔」という意味で「smile（笑顔）」の反対です。
「upside down」は「上下逆さま」で、「turn ~ upside down」は「～を上下逆さまにする」という意味...
