諺・おもしろ表現

彼は「俺の方が偉いんだぞ」的な態度だ。
He's got this “I’m better than you” thing going on.

シチュエーション: 性格 / 諺・おもしろ表現

前回に続き「He's got this ~ thing going on.（こういう雰囲気持っている・こういう態度だ）」というすごく自然な表現です。「this」と「thing」の間に入るのは形容詞でも名詞でも、そ...

シチュエーション: 性格 / 諺・おもしろ表現

「He's got this ~ thing going on.」はすごく自然なフレーズで「こういう雰囲気を持っている」という意味です。「this」と「thing」の間に入るのは形容詞でも名詞でも文でも、何でも大...

シチュエーション: 仕事 / 諺・おもしろ表現

文法: 未来のこと

「wing（翼）」は通常名詞ですが、「wing it」は動詞です。準備をせずに「アドリブですること」、「適当にやること」を表します。たとえば I didn’t prepare. （準備はしてない） ...

シチュエーション: 天気 / 諺・おもしろ表現

「It's raining.」だけなら当然「雨が降っている」という意味ですが、たまには「rain」に目的語が付くこともあります。たとえば、昔の有名なディスコの曲で It's raining men. （空...

シチュエーション: 恋愛 / 諺・おもしろ表現

文法:

「I can't get enough of ~」を直訳すると「～を十分に得ることができない」ですが本当の意味は「～がいくらあっても飽きない」つまり「～が大好き」という決まり文句です。たとえば I can'...

これはスポーツチームの監督やモチベーションを高める人がよく口にする決まり文句ですが、韻を踏んでいるから非常にゴロのいい英語です。「夢を叶える」は通常「make it happen」と「happen」を使いますが、...

シチュエーション: 諺・おもしろ表現

文法: 過去のこと

「I was lucky.（運が良かった）」という言い方も正解ですが、「luck out」という動詞もあります。「I was lucky.」よりも「I lucked out.」の方が「運が非常によかった」という感...

シチュエーション: キメの一言 / 諺・おもしろ表現

文法: 過去のこと

たとえば自分が心で思っていたことを人に言われたときに You read my mind! （私の心を読んだんだね）と言います。「read 人’s mind」は「人の心を読む」とテレパシーのような意...

シチュエーション: 恋愛 / 諺・おもしろ表現

文法: 過去のこと

「The one that got away.」は「逃げ切ったやつ」、「逃げられたやつ」という直訳ですが、日本語の「逃がした魚は大きい」と同じ意味の決まり文句ですね。ただ、応用範囲は狭くて、大体は恋愛の話で使いま...

シチュエーション: 健康・体調 / 諺・おもしろ表現

「高熱」は「You have a fever.」、「You have a high fever.」という言い方も正解ですが、この言い方も本当によく使うので覚えておきましょう。直訳は「燃え尽きている」ですが、「高熱...