コツをつかんできた。
I'm getting the hang of it.
文法: 今のこと・一時的なこと
「get the hang of ~」は「コツをつかむ」という決まり文句です。
進行形にしているので「コツをつかむ途中」、「コツをつかみ始めた」という意味になります。
他にも
It takes a wh...
コツをつかんできた。
彼はマイワールドなんだよね。
He lives in another reality.
文法: 普段のこと・習慣
日本語で「マイワールド」という言い方がありますが和製英語です。
英語で言おうとして「He is my world.」と言ってしまうと「彼が私のすべてです」とロマンチックな言葉になります。
He lives i...
とっておきの大技だ。
I'm pulling out the big guns.
文法: 今のこと・一時的なこと
「pull out the big guns」を直訳すると「大きい銃を持ち出す」ですが「とっておきの大技を出す」、「本気を出す」という意味の決まり文句です。
「pull out」の代わりに「break out」とも...
私たちは意見が合わない。
We don't see eye to eye.
文法: 普段のこと・習慣
「see eye to eye」は「目を合わせる」という意味に見えますけど違います。「意見が一致する」という意味です。
たとえば
I'm glad we see eye to eye.
（同じ意見でよかった...
プロポーズされた。
He popped the question.
文法: 過去のこと
「pop the question」は「結婚のプロポーズをする」という意味のちょっとシャレた言い方です。
「the」を使っているので「あの質問」、「例の質問」という意味になります。
そして「pop」は元々風船...
3連休を有効に使おう。
Let's make the most of the long weekend.
文法:
「週末」は「the weekend」と言います。そして「3連休」は大体「the long weekend」と言います。
たとえば
How was the long weekend?
（3連休はどうだった？）...
自惚れないで。
Don't get a big head.
文法:
「get a big head」は「調子に乗る」、「自惚れる」という意味です。「get」は「変化」を表していて「（自惚れてなかった人が）自惚れる」感じです
「have a big head」だと「自惚れている」状態...
時間が経てば分かる。
Time will tell.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 未来のこと
宇多田ヒカルさんの歌でお馴染みの「Time will tell.」ですが実際によく使います。「まだ分からないけどそのうち分かる」という意味です。
「tell 人」は「伝える・言う」という意味ですが「人」が続かない「...
もっと男らしくしなさい。
Man up!
文法:
「man」は通常名詞ですが、「man up」という動詞もあります。
「いつまでもクヨクヨするな」、「男らしく責任をとりなさい」、「男なら勇気を出して」、「逃げ腰になるな」、「困難に立ち向かえ」
などの表現を英...
