被害・トラブル

オブラートに包まないではっきり言ってくれ。
Don’t sugarcoat it.

文法:

聞きたくないようなことを傷つけないような言い方で言うことを「オブラートに包む」と日本語で言いますが、英語では「sugarcoat it」という動詞を使います。錠剤の表面を砂糖で「コーティング」するというのが元の意...

シチュエーション: 仕事 / 被害・トラブル

大変な思い、辛い思いをしている人によく使う決まり文句です。「hold up」は「倒れずになんとか耐えている」という意味です。他にも I’m holding up OK. （大変だけど何とかなっている）

シチュエーション: 交通 / 被害・トラブル

実際には起きなかった過去の話、「過去の仮の話」をするときは「I would've (done) if I had (done)」という型に動詞の過去分詞を入れます。否定文なら「I wouldn't have (done)...

シチュエーション: 交通 / 旅行 / 被害・トラブル

文法: 受け身 / 過去のこと

「欠航になる」、「中止になる」は「get canceled」と言います。「cancel」の受動態で、直訳は「キャンセルされた」ですね。他にも The meeting got canceled. （会議が中...

シチュエーション: 被害・トラブル

文法:

「Don’t blame yourself.」は「自分をせめないで」と訳される表現です。全体のフレーズの訳としては合ってますが、「blame」は「責める」ではなくて「～のせいにする」という似ているけどちょっと違う...

「silent treatment」は「沈黙の扱い方」という直訳ですが、「口を聞かない」、「ムッとしている」という状態です。「give 人 the silent treatment」を１つの熟語として覚えましょう。 ...

シチュエーション: 健康・体調 / 被害・トラブル

「put my back out」は「ぎっくり腰になる」、「腰を痛める」という意味の英語です。「my」はもちろん「his / her / your」などに替わります。たとえば He put his ba...

シチュエーション: 仕事 / 被害・トラブル

文法: 形容詞 / 過去のこと

「something ＋形容詞」、「somewhere ＋形容詞」、「someone ＋形容詞」もよく使いますが、否定の「nothing ＋形容詞」、「nowhere ＋形容詞」、「no one ＋形容詞」もあります。 ...

シチュエーション: 被害・トラブル

文法: 形容詞 / 過去のこと

自分のニュースや体験談、エピソードなどを話すときに、出だしに「something 形容詞」を使うことが多いです。日本語で「この間ね、怖いことがあってね…」から話し始めるのと同じですね。今回は「someth...

シチュエーション: 仕事 / 恋愛 / 被害・トラブル

「過去」に「未来のことを」言った、思った、心配した、期待したなどは「would（willの過去形）」を使います。「未来」こうなると「過去」に分かっていたので「would」です。他にも I knew ...