もうちょっと協力的になってくれる？
Can you work with me here?
文法:
文字通りに訳すと「あなたが私とここで働けますか？」です。そういう意味で使うこともありますが、協力的じゃない人に対して「もっと協力してくれよ」という意味で使う決まり文句でもあります。もっと簡単に「Work with me....
もうちょっと協力的になってくれる？
よりによって、仕事しなきゃいけない。
I have to work, of all things.
文法: to 不定詞
「I have to work.」は「仕事しなきゃいけない」という文ですね。最後に「of all things」を付けると「よりによって仕事だよ」というようなニュアンスです。「of all things」は「あり得るすべ...
仕事の話はやめて。
Get off the clock.
文法:
「I'm on the clock.」は「今、勤務中だ」という意味です。「clock（時計）」を使っているだけあって、「勤務時間内」を表しています。「on」の反対は「off」です。例えば「I'm off the cloc...
それはいい例えですね。
That's a good analogy.
シチュエーション: 仕事
文法:
「analogy」はちょっとだけレベルが高い単語です。「例え」という名詞です。例文ではなくて、「まるで〜みたいじゃん！」のような例えです。何かに例えて言う人が多くて、それが上手な例えなら「That's a good an...
遅刻しないでね。
Don't be late.
文法: 形容詞
「Don't 〜」は「〜しないで」という否定の命令形です。「Don't」の後には動詞の原型が続きます。「late」のように形容詞を使いたい場合は「be」を使います。もしくは「be late」を「遅刻する」と熟語として覚え...
大体の数字を教えてください。
Give me a ballpark figure.
文法:
「figure」は「数字」という名詞です。「ballpark」は「野球場」のことです。「今日は4000人が来場」など、野球場に観客が何人来たかを「大体の数字」で言います。細かく「4525人が来た」とは言いません。そのこと...
それ、ゴロがいいね。
That's catchy.
文法: 形容詞
「catchy」は「ゴロがいい」、「記憶に残る」、「頭から離れない」ものを表す形容詞です。
たとえば
「It has a catchy melody.（記憶に残るメロディーだ）」、
「We need s...
問題にはならないと思います。
That's not gonna be a problem.
シチュエーション: 仕事
文法: 未来のこと
「今は問題じゃない」なら「It's not a problem.」と言います。「問題になる・ならない」は未来のことなので未来形の「be gonna」を使います。そうすれば、「これからのこと」を表して「問題にはならない」、...
アイデアを色々考えよう。
Let's think up some ideas.
文法:
「think」は「思う」、「考える」ですが、「think up」は「考え出す」、「思いつく」という意味です。
たとえば
「I thought up a good idea.（いい案を思いついた）」、
「...
やる気を失うなよ。
Stay motivated.
文法: 形容詞
「stay +形容詞」は「〜のままでいつづける」という意味です。例えば「I wanna stay single for a while.（しばらく独身のままでいたい）」、「You can't stay depressed...
