起きて待ってなくていいよ。
Don’t wait up.
文法: 奇跡の応用法
「今日は遅くなるから先に寝て」という意味の定番フレーズです。
日本では「get up（起きる）」はよく知られていますが、「up」を使ったほかの言い方も覚えましょう。
たとえば
be up
（起きている...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
起きて待ってなくていいよ。
電波が悪い。
I've got bad reception.
シチュエーション: 電話・パソコン
文法: 今のこと・一時的なこと
「reception」は「受付」、「披露宴」、そして「受信」という意味で使います。英語では電波が悪いことを「受信が悪い」と言います。
電波がまったくない場合は
「I've got no reception」と...
キャッチホンが入った。
I've got another call.
シチュエーション: 電話・パソコン
文法:
「キャッチホン」は日本語英語です。英語では「call-waiting」と言いますが
「I've got another call」が一番自然な英語です。
たとえば
Hang on, I've got a...
ネバーギブアップ！（諦めないで！）
Don't give up.
文法:
「ネバーギブアップ」という日本語がありますが、英語では「Never give up!」ではなくて
「Don't give up!」と言います。
ちなみに「～を諦める」は「give up on ~」と言います。...
ドンマイ。（気にしないで）
Never mind.
シチュエーション:
文法:
日本語では「ドンマイ」という言い方がありますが、英語では「Don't mind.」とはめったに言いません。
「Don't mind.」ではなくて、英語では
Never mind.
（気にしないで）
と...
イメチェンしたい。
I need a makeover.
シチュエーション: ファッション・身だしなみ
文法:
「イメージチェンジ」は和製英語です。英語では「a makeover」と言います。
女性誌でもよく見る単語です。
「makeup（化粧）」とは関係なく、服装や髪型も全部含まれます。
「a makeover...
ボタンを掛け違えている。
You're buttoned up wrong.
シチュエーション: ファッション・身だしなみ
「ボタンをとめる」は「button up」と言います。
たとえば
Button up your shirt.
（シャツのボタンをとめなさい）
「You're buttoned up.」は受動態ですが、...
私たちは今倦怠期。
We're going through a rough patch.
文法: 今のこと・一時的なこと
カップルの「倦怠期」は「go through a rough patch」という決まり文句を使います。
たとえば
Everyone goes through a rough patch.
（誰だって倦怠期は...
彼女は裏表がある。
She's two-faced.
シチュエーション: 性格
文法: 形容詞
「two-faced」は形容詞です。直訳は「２つの顔を持っている」ですが、「裏表がある」、「八方美人」という意味で使います。
他にも
She’s fake.
（偽物＝心がこもってない優しさなど）
Sh...
今それを言おうと思ってた。
I was about to say that.
シチュエーション:
「今から～するところだ」は「I'm about to＋動詞」と言います。
たとえば
「I'm about to go out.（今から出かけるところです）」
「I'm about to have din...
