彼が帰ってきたらお酒臭かった。
He came home smelling like alcohol.
「smell like ＋名詞」は「～の匂いがする」という意味ですが、今回のポイントは「文＋動詞のing形」です。
英語には、文の最後に「動詞のing形」を付け加える便利な応用があります。
たとえば
H...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
彼が帰ってきたらお酒臭かった。
タバコ臭いよ。
You smell like an ashtray.
文法: 今のこと・一時的なこと
「smell（匂いがする）」は動詞です。そして「形容詞」ならそのまま、又は「like ＋名詞」が続きます。
たとえば
It smells good.
（いい匂いがする）
It smells stran...
最高に美味しい！
It tastes like heaven!
文法: 今のこと・一時的なこと
直訳は「天国の味がする」ですが、「最高に美味しい」という表現として使います。
「It tastes good.」、
「It tastes amazing!」、
「It’s delicious!」
...
美味しい。
It tastes good.
文法: 今のこと・一時的なこと
「taste（味がする）」は動詞として使います。そして「形容詞」をそのまま続けます。「美味しい」は「It is good taste.」ではなくて「It tastes good.」と言います。
他にも
It ...
彼はいい人そう。
He looks like a nice guy.
文法:
五感を表す動詞「look（見える）」、「sound（聞こえる）」、「smell（匂いがする）」、「taste（味がする）」、「feel（感触・気分）」の後に、形容詞ならそのまま続けますが、
名詞を続けるときは「li...
この話でどうでしょう？
How does that sound?
文法: 今のこと・一時的なこと
お誘いや提案に対して「That sounds good.（いいですね）」と返しますが、
逆に自分から誘ったり提案したりしたあとに「How does that sound?（この提案でどう？この話でどう？）」と聞くこ...
（誘われたりして）いいですね！
That sounds good.
文法: 形容詞
「sound（聞こえる）」に形容詞がそのまま続きます。
たとえば
You sound sick.
（風邪声だね）
そして「声が」、「音が」だけでなく、「話の内容」に対して感想を言うときにも使います。た...
風邪声だね。
You sound sick.
「look（見える）」と「sound（聞こえる）」は同じ使い方です。どちらも形容詞をそのまま続けます。
日本語に惑わされずに「look ＋形容詞」、「sound ＋形容詞」に沿って表現することが大事です。「見てそう...
若く見られたい。
I want to look young.
「look（見える）」に形容詞をそのまま続けます。「look young（若く見える）」と「I want to（したい）」を組み合わせるだけです。
日本語が「見られたい」と受動態なので「I want to be l...
