気づくべきだった。
I should’ve known.
シチュエーション:
これはよく使うフレーズです。「それは想定できたはずなのにな」、「気づくべきだったな」と気づかなかった自分を悔しがるときにもよく使いますし、「やっぱりね！」という感じで使うこともあります。「I should’ve ＋過去分...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
気づくべきだった。
先にこれをやらせて。
Let me do this first.
シチュエーション: 仕事
文法:
前回は「at first（最初は・始めは）」をやりましたね。今回は「first（先に・始めに）」です。この２つをちゃんと使い分けてない人が多いのですが、別の意味なのできちんと使い分けましょう。たとえば
「Let’s...
私は近視です。
I’m short-sighted.
シチュエーション: 健康・体調
「近視」は「short-sighted（形容詞）」もしくは「near-sighted（形容詞）」を使います。「遠視」は「long-sighted（形容詞）」もしくは「far-sighted（形容詞）」を使います。たとえば...
Appleが著作権侵害で訴えられた。
Apple was sued for copyright infringement.
シチュエーション: 被害・トラブル
「訴える・起訴する」は「sue 人」で、どの容疑かは「for 名詞」をつづけます。名詞の代わりに動詞のing（動名詞）でも大丈夫です。「訴えられる・起訴される」は「be sued」と受動態です。受動態は「be/get ＋...
その会社は帳簿をごまかした。
They cooked the books.
文法: 過去のこと
直訳が「帳簿を料理する」ですが、「帳簿をごまかす」という意味です。他にも「粉飾決算」、「粉飾決済」なども漠然とこの言い方をします。粉飾決算のちゃんとした言い方は「commit securities fraud」と言います...
目の検査を受けた。
I got my eyes checked.
シチュエーション: 健康・体調
「目の検査を受ける」を「get my eyes checked」とグループ化した動詞として憶えてもいいのですが、この文型は本当によく使います。「get ＋名詞＋過去分詞」で「～を～してもらう」という文型です。たとえば
...
今日は絶好調だね！
You’re on fire today!
文法: 今のこと・一時的なこと
直訳は「火がついている」ですが、「絶好調」という意味で使う決まり文句です。たとえば、授業で正解がたくさん出せたり、会社で受注をたくさんとったり、もしくはいい案がたくさんできたり、面白いジョークをたくさん言ったり、応用範囲...
タバコを一本恵んで。
Can I bum a smoke?
文法:
「a cigarette（タバコ一本）」の代わりに「a smoke」とも言います。そして、「bum」は元々「こじき」という意味の名詞なのですが、口語体では「ねだる」という意味の動詞としても使われます。人からタバコをもらう...
ぐっすり寝た。
I slept like a baby.
文法: 過去のこと
「ぐっすり寝る」は「sleep like a baby（赤ん坊のように寝る）」という表現があります。赤ちゃんは2.3時間に1回起きてしまうことを考えると不思議な表現ですが、1度寝た赤ちゃんは大きな音をたてても起きないこと...
