返してほしい。
I need it back.
シチュエーション: 遊び
文法:
「I want you to give it back to me.（返してほしい）」という言い方もありますが長いです。もっと簡単に「I need it back.」と言います。「need 〜 back」の他の例文といえ...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
返してほしい。
大体の数字を教えてください。
Give me a ballpark figure.
文法:
「figure」は「数字」という名詞です。「ballpark」は「野球場」のことです。「今日は4000人が来場」など、野球場に観客が何人来たかを「大体の数字」で言います。細かく「4525人が来た」とは言いません。そのこと...
それ、ゴロがいいね。
That's catchy.
文法: 形容詞
「catchy」は「ゴロがいい」、「記憶に残る」、「頭から離れない」ものを表す形容詞です。
たとえば
「It has a catchy melody.（記憶に残るメロディーだ）」、
「We need s...
どっちかと言ったら兄弟みたい。
He's more like a brother.
シチュエーション: 性格
文法: 普段のこと・習慣
「be like」は「〜のようだ」、「〜みたいだ」という意味です。例えば「He's like a brother.」は「兄弟みたいだ」という意味です。「be like」に「more」を付け加えて「be more like...
問題にはならないと思います。
That's not gonna be a problem.
シチュエーション: 仕事
文法: 未来のこと
「今は問題じゃない」なら「It's not a problem.」と言います。「問題になる・ならない」は未来のことなので未来形の「be gonna」を使います。そうすれば、「これからのこと」を表して「問題にはならない」、...
混んでそう。
It's gonna be crowded.
シチュエーション: 遊び
「be gonna」はいつでも使っていい唯一の未来形です。取り合えず未来のことなら「be gonna (be going toの短縮形)」を使いましょう。
たとえば
「I'm gonna go home.（も...
新しい部屋（家）がまとまってきた。
My new place is really coming together.
シチュエーション: 家の中
文法: 今のこと・一時的なこと
「come together」は他にも色々意味がありますが、ここでは「色々備えて部屋がまとまる」という意味です。例えば「How's your new place coming together?」という質問は「新しい部屋...
このソファが場所をとりすぎ。
This sofa takes up too much space.
シチュエーション: 家の中
文法: 普段のこと・習慣
「space」は「場所」、「空間」という意味です。「take up space」は「場所をとる」という意味です。例えば「Your stuff is taking up too much space.（あんたの物が場所をと...
このじゅうたんが部屋を引き締める。
This rug really holds the room together.
文法: 普段のこと・習慣
部屋の内装の話でよく聞く言い回しです。「〜 holds the room together」は「部屋を引き締める」、「部屋がまとまる」という意味です。例えば「This painting really holds the ...
節約しようとしている。
I'm trying to save money.
シチュエーション: 遊び
「I'm trying to 〜」は「〜しようとしている」、「〜するように努力している」という意味です。「お金を節約する」は「save money」と言います。「save money」は他にも「貯金する」という意味にもな...
