お釣りはいいよ。
Keep the change.
文法:
お店やタクシーなどで、ちょっと気前のいい気分のときに、そしてお釣りがそんなにないときなどに使ってみるとかっこいい言い回しです。「change（名詞）」は「お釣り」という意味です。例えば「You forgot your c...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
お釣りはいいよ。
（攻撃を受けて）こたえているね。
He's on the ropes.
文法: 今のこと・一時的なこと
これはボクシング用語から生まれた言い回しです。ボクシングで「ロープにもたれている」は「He's on the ropes.」と言います。ロープにもたれていると「負けている」、「ダメージをもらっている」ということですが、ボ...
それはいい例えですね。
That's a good analogy.
シチュエーション: 仕事
文法:
「analogy」はちょっとだけレベルが高い単語です。「例え」という名詞です。例文ではなくて、「まるで〜みたいじゃん！」のような例えです。何かに例えて言う人が多くて、それが上手な例えなら「That's a good an...
遅刻しないでね。
Don't be late.
文法: 形容詞
「Don't 〜」は「〜しないで」という否定の命令形です。「Don't」の後には動詞の原型が続きます。「late」のように形容詞を使いたい場合は「be」を使います。もしくは「be late」を「遅刻する」と熟語として覚え...
わざとやったんじゃない。
I didn't do it on purpose.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 過去のこと
「on purpose」は「わざと・意図的に」という英語です。文の最後の方に入れます。例えば「You did that on purpose!（わざとやったでしょ！）」、「I was late on purpose.（わ...
返してほしい。
I need it back.
シチュエーション: 遊び
文法:
「I want you to give it back to me.（返してほしい）」という言い方もありますが長いです。もっと簡単に「I need it back.」と言います。「need 〜 back」の他の例文といえ...
大体の数字を教えてください。
Give me a ballpark figure.
文法:
「figure」は「数字」という名詞です。「ballpark」は「野球場」のことです。「今日は4000人が来場」など、野球場に観客が何人来たかを「大体の数字」で言います。細かく「4525人が来た」とは言いません。そのこと...
それ、ゴロがいいね。
That's catchy.
文法: 形容詞
「catchy」は「ゴロがいい」、「記憶に残る」、「頭から離れない」ものを表す形容詞です。
たとえば
「It has a catchy melody.（記憶に残るメロディーだ）」、
「We need s...
どっちかと言ったら兄弟みたい。
He's more like a brother.
シチュエーション: 性格
文法: 普段のこと・習慣
「be like」は「〜のようだ」、「〜みたいだ」という意味です。例えば「He's like a brother.」は「兄弟みたいだ」という意味です。「be like」に「more」を付け加えて「be more like...
問題にはならないと思います。
That's not gonna be a problem.
シチュエーション: 仕事
文法: 未来のこと
「今は問題じゃない」なら「It's not a problem.」と言います。「問題になる・ならない」は未来のことなので未来形の「be gonna」を使います。そうすれば、「これからのこと」を表して「問題にはならない」、...
