彼女が心を開き始めた。
She's starting to open up.
シチュエーション: 性格
「心を開く」は英語では「open up」と言います。日本語に拘って「heart」などを使わない方が自然ですね。
たとえば
You need to open up more.
（もっと心を開かないと！）
...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
彼女が心を開き始めた。
顔は出すかもしれない。
I might make an appearance.
文法:
「顔を出す」は英語で「make an appearance」と言います。
たとえば「今日の呑み会に行くの？」と聞かれて
「I might make an appearance.」
と言えば、ちょっともっ...
最初からベストを尽くさなきゃいけない。
We have to put our best foot forward.
文法: to 不定詞
「put our best foot forward」は多少長い英語の熟語です。「最初の一歩を大事にする」、「出だしからベストを尽くす」ことを表します。
特にビジネスでよく使われます。
たとえば
Let...
彼からそれ以上の情報は引き出せなかった。
I couldn't get any more out of him.
シチュエーション: 仕事
文法: 過去のこと
「お金を引き出す（おろす）」も「get money out」と言いますが、人から情報を引き出すときにも「get ~ out」ですね。
たとえば
I couldn’t get anything out of h...
なんとか間に合った。
I managed to make it on time.
文法: to 不定詞
「make it」は「間に合う」という有名な英語ですね。
たとえば
We made it!
（間に合ったね！）
I'm not going to make it.
（間に合わなさそう）
「on...
彼は超ウケる！
He cracks me up.
文法: 普段のこと・習慣
「crack」は「ヒビ・割れ目」という意味ですけど、面白い使い方がたくさんあります。
まず
「crack up」は「爆笑する」という意味で、
「crack 人 up」は「爆笑させる」という意味です。
...
ここは若者が遊ぶ町です。
This is where young people hang out.
シチュエーション: 旅行
今回は、町を案内するときによく使う便利な表現テンプレートを紹介します。
文法的には「This is ＋WH名詞節」ですが、とりあえず「This is where ＋文」で覚えても同じです。
「ここは〜する所だ...
